1
00:00:38,290 --> 00:00:39,356
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

2
00:00:39,380 --> 00:00:40,380
ബോസ്.

3
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
ഈ വർഷങ്ങൾ

4
00:00:41,670 --> 00:00:43,170
ഉദാരമതികളായ ചില മുതലാളിമാരേ ഉള്ളൂ

5
00:00:43,580 --> 00:00:44,580
നിന്നെ പോലെ.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,000
ചാർട്ടർ ഫീസിനൊപ്പം,

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,356
എനിക്ക് നല്ലൊരു പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാം

8
00:00:48,380 --> 00:00:49,710
ഈ വർഷം.

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
മുന്നോട്ട് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. ഐ
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

11
00:01:11,830 --> 00:01:12,830
അനങ്ങരുത്!

12
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്?

13
00:01:23,710 --> 00:01:24,146
ബോസ്.

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
ബോസ്.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,356
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള പണമാണിത്!

16
00:01:27,380 --> 00:01:29,015
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

17
00:01:29,039 --> 00:01:29,515
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

18
00:01:29,539 --> 00:01:30,016
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,640
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രസവത്തിന് പണം വേണം.

20
00:01:34,539 --> 00:01:35,265
സഹോദരൻ.

21
00:01:35,289 --> 00:01:36,289
ഒരു പോലീസ് കാർ.

22
00:01:36,750 --> 00:01:38,430
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, പെരുമാറുക.

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,040
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,

24
00:02:02,250 --> 00:02:03,880
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

25
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

26
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
ബോസ്.

27
00:02:25,290 --> 00:02:26,450
ഞാൻ പാസ്സ്‌വേർഡ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

28
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
ദയവായി കരുണ കാണിച്ച് എന്നെ ഒഴിവാക്കണമേ.

29
00:02:28,130 --> 00:02:29,490
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല, ഉറപ്പാണ്.

30
00:02:30,710 --> 00:02:31,960
കട്ട് മുറിക്കുക.

31
00:03:04,830 --> 00:03:06,476
വാങ് ടിക്യാങ്,

32
00:03:06,500 --> 00:03:07,106
വീട് കയ്യേറ്റത്തിൻ്റെ സംശയം,

33
00:03:07,130 --> 00:03:07,830
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടന്ന ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും,

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്.

35
00:03:09,330 --> 00:03:10,970
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷയ്ക്കായി എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ജാഗ്രതയിലാണ്.

36
00:03:15,790 --> 00:03:16,305
സഹോദരൻ ഗുവാങ്.

37
00:03:16,329 --> 00:03:17,329
സംശയം തോന്നി.

38
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
അത് പകർത്തുക.

39
00:03:22,420 --> 00:03:23,790
പെൺകുട്ടികളേ, ജോലി ആരംഭിക്കുക.

40
00:03:28,420 --> 00:03:30,329
അവയെല്ലാം ശുദ്ധരക്തമാണ്.

41
00:03:32,579 --> 00:03:33,579
ബോസിനെ വിളിക്കൂ.

42
00:03:35,040 --> 00:03:36,579
ഹലോ ബോസ്.

43
00:03:37,380 --> 00:03:39,516
Xiaohong-ന് ഇത്രയും നല്ല വളഞ്ഞ രൂപം ലഭിച്ചു.

44
00:03:39,540 --> 00:03:40,517
വരൂ, ഷിയഹോങ്.

45
00:03:40,541 --> 00:03:42,000
നന്ദി, ബോസ്.

46
00:03:48,790 --> 00:03:50,040
തമാശയുള്ള.

47
00:03:51,380 --> 00:03:52,356
നാലാമത്തെ മുറി

48
00:03:52,380 --> 00:03:53,476
രണ്ടാം നിലയുടെ ഇടതുവശത്ത്.

49
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
നടപടിയെടുക്കുക.

50
00:04:17,290 --> 00:04:18,935
അനങ്ങരുത്!

51
00:04:18,959 --> 00:04:19,959
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

52
00:04:25,580 --> 00:04:26,040
ആരുണ്ട് അവിടെ?

53
00:04:26,330 --> 00:04:26,960
അനങ്ങരുത്!

54
00:04:27,130 --> 00:04:27,646
അനങ്ങരുത്!

55
00:04:27,670 --> 00:04:28,056
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

56
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
പിൻവാങ്ങുക!

57
00:04:29,130 --> 00:04:29,976
വേഗത്തിലാക്കുക!

58
00:04:30,000 --> 00:04:30,630
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

59
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
പിൻവാങ്ങുക!

60
00:04:32,960 --> 00:04:33,396
വേഗത്തിലാക്കുക!

61
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

62
00:04:36,540 --> 00:04:37,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

63
00:04:37,380 --> 00:04:38,130
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,670
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

65
00:04:40,420 --> 00:04:42,250
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

66
00:04:43,000 --> 00:04:44,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

67
00:04:46,920 --> 00:04:48,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

68
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

69
00:05:07,000 --> 00:05:07,580
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

70
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

71
00:05:09,330 --> 00:05:10,330
അവനെ കഫ്!

72
00:05:16,290 --> 00:05:17,500
നിങ്ങൾ വാങ് ടിക്യാങ് ആണോ?

73
00:05:18,290 --> 00:05:18,936
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

74
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
നീക്കുക.

75
00:05:20,540 --> 00:05:21,750
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകൂ.

76
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
അതെ സർ.

77
00:05:39,080 --> 00:05:39,830
സഹോദരൻ.

78
00:05:40,040 --> 00:05:42,056
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

79
00:05:42,080 --> 00:05:43,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

80
00:05:43,500 --> 00:05:44,960
പുക എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുകയാണ്.

81
00:05:45,580 --> 00:05:46,896
നമ്മൾ ഒരു പുതിയ ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ വാങ്ങിയാൽ,

82
00:05:46,920 --> 00:05:48,080
നമുക്കും പാചകം ചെയ്യാം, അല്ലേ?

83
00:05:48,540 --> 00:05:49,040
വരിക.

84
00:05:49,540 --> 00:05:50,540
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

85
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
വരിക.

86
00:06:09,630 --> 00:06:10,290
എന്നോട് പറയൂ.

87
00:06:10,630 --> 00:06:12,710
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ കാർ പുറത്തെടുത്തോ?

88
00:06:12,960 --> 00:06:14,630
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,200
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ പിടിയിൽ പെട്ടാൽ

90
00:06:16,380 --> 00:06:17,750
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

91
00:06:18,500 --> 00:06:19,880
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ഓടിച്ചുകൂടാ?

92
00:06:20,210 --> 00:06:21,976
ഞാൻ വണ്ടി ശരിയാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

93
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
നിങ്ങൾ ഒരു ജുവനൈൽ ആണ്

94
00:06:23,080 --> 00:06:24,120
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ.

95
00:06:24,170 --> 00:06:25,580
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ ഓടിക്കുക.

96
00:06:47,080 --> 00:06:48,720
കാർ വൃത്തിയാക്കി ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് മാറ്റുക.

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
വേഗം വരൂ.

98
00:06:57,210 --> 00:06:58,380
ആരോ മരിച്ചു, പിന്നെ എന്ത്?

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പണം ചേർക്കാം.

100
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

101
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
വെറുതെ വിടൂ.

102
00:07:08,130 --> 00:07:09,146
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

103
00:07:09,170 --> 00:07:10,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

104
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
കട്ട് മുറിക്കുക.

105
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
വേഗത്തിലാക്കുക.

106
00:07:15,000 --> 00:07:16,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം നൽകി.

107
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക!

108
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
സഹോദരാ!

109
00:08:24,960 --> 00:08:25,976
സഹോദരാ!

110
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
സഹായം! സഹോദരാ!

111
00:08:27,170 --> 00:08:28,170
സഹോദരാ!

112
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
നമുക്ക് പോകാം!

113
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
സഹോദരാ!

114
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
പോകൂ!

115
00:09:05,750 --> 00:09:06,750
സഹോദരാ!

116
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
സഹോദരാ!

117
00:09:22,920 --> 00:09:24,360
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഈ മോശം മെക്കാനിക്ക്?

118
00:09:27,630 --> 00:09:29,350
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കലയിൽ അഭിനയിക്കണം.

119
00:09:38,290 --> 00:09:38,976
പോകൂ!

120
00:09:39,000 --> 00:09:39,556
സഹോദരാ!

121
00:09:39,580 --> 00:09:40,580
പോകൂ!

122
00:09:40,830 --> 00:09:41,500
സഹോദരാ!

123
00:09:41,630 --> 00:09:42,750
വേഗത്തിലാക്കുക!

124
00:09:43,420 --> 00:09:44,580
പോകൂ!

125
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
വേഗത്തിലാക്കുക!

126
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
പോകൂ!

127
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
പോകൂ!

128
00:10:04,250 --> 00:10:05,500
ഒരു കാർ കഴുകൽ മാത്രം.

129
00:10:07,080 --> 00:10:08,960
എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

130
00:10:09,330 --> 00:10:10,580
എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

131
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
എന്നെ നോക്കരുത്.

132
00:10:22,330 --> 00:10:23,500
എന്നെ നോക്കരുത്.

133
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Xiaochun.

134
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Xiaochun.

135
00:10:57,250 --> 00:10:58,530
നമുക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് കാർ കണ്ടെത്തുക.

136
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
സഹോദരൻ ബിൻ.

137
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
സഹോദരൻ ബിൻ.

138
00:11:04,880 --> 00:11:06,330
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

139
00:11:11,250 --> 00:11:12,790
ആശുപത്രിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

140
00:11:13,170 --> 00:11:14,580
എന്തായാലും പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

141
00:11:17,000 --> 00:11:17,727
ഞാൻ നിന്നെ യാത്ര അയക്കട്ടെ.

142
00:11:17,751 --> 00:11:19,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരാ.

143
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

144
00:11:23,540 --> 00:11:23,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:11:23,960 --> 00:11:24,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

146
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

147
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
ക്യാപ്റ്റൻ വു,

149
00:12:03,000 --> 00:12:04,750
സംഭവസ്ഥലത്ത് മൂന്ന് മരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

150
00:12:05,210 --> 00:12:06,356
പ്രാഥമികാന്വേഷണം കാണിക്കുന്നത്

151
00:12:06,380 --> 00:12:07,396
മൂവരും കടുത്ത കലഹത്തിലായിരുന്നു

152
00:12:07,420 --> 00:12:08,790
അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.

153
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
ആദ്യത്തെ ഇര,

154
00:12:10,710 --> 00:12:11,687
ഒരു സാക്ഷി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

155
00:12:11,711 --> 00:12:13,330
പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്ന സംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു.

156
00:12:13,670 --> 00:12:15,150
ഇടതു നെഞ്ചിലാണ് ഇയാളുടെ മാരകമായ മുറിവ്.

157
00:12:16,290 --> 00:12:18,130
രണ്ടാമത്തെ ഇര ഗാരേജ് ഉടമയാണ്.

158
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
ഭാരമുള്ള ഒരു വസ്തു കൊണ്ട് തലയ്ക്കടിച്ചു.

159
00:12:20,920 --> 00:12:21,960
ഫോറൻസിക് പരിശോധന സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

160
00:12:22,040 --> 00:12:23,560
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വെട്ടിയെടുത്തു.

161
00:12:25,170 --> 00:12:26,266
മൂന്നാമത്തെ ഇര

162
00:12:26,290 --> 00:12:27,790
ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

163
00:12:37,920 --> 00:12:38,727
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ,

164
00:12:38,751 --> 00:12:40,000
ഞങ്ങൾ ലിഗേച്ചർ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

165
00:12:40,540 --> 00:12:42,060
ശരീരത്തിൽ ഒന്നിലധികം കുത്തുകളോടെ.

166
00:12:42,580 --> 00:12:44,250
ഇയാളുടെ കണ്ണുകളും കുത്തിയിരുന്നു.

167
00:12:44,920 --> 00:12:46,056
പ്രവർത്തനരീതി

168
00:12:46,080 --> 00:12:47,516
എന്നതുമായി ഏറെക്കുറെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

169
00:12:47,540 --> 00:12:48,740
മുമ്പത്തെ കണ്ണിന് കുത്തേറ്റ കൊലപാതകങ്ങൾ.

170
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
ക്യാപ്റ്റൻ വു,

171
00:12:56,080 --> 00:12:57,670
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു കൊലക്കേസ്.

172
00:12:58,920 --> 00:13:00,146
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

173
00:13:00,170 --> 00:13:01,710
മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾക്ക്.

174
00:13:02,040 --> 00:13:03,040
ക്യാപ്റ്റൻ വു,

175
00:13:03,540 --> 00:13:04,960
പ്രതികൾ തട്ടിയെടുത്ത വാഹനം

176
00:13:05,500 --> 00:13:07,016
സാരമായ നാശനഷ്ടങ്ങളോടെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

177
00:13:07,040 --> 00:13:07,687
കൂടാതെ,

178
00:13:07,711 --> 00:13:09,540
ഗാരേജിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ചുവന്ന വാൻ

179
00:13:10,000 --> 00:13:11,290
സമീപത്തെ കടവിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

180
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

181
00:13:13,000 --> 00:13:14,360
സംശയം തോന്നിയ ആൾ അത് ഓടിച്ചുപോയി.

182
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
സാക്ഷി എവിടെ?

183
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
പുറത്ത് കാറിൽ.

184
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

185
00:13:25,790 --> 00:13:26,727
സാക്ഷി

186
00:13:26,751 --> 00:13:28,871
യുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്
ഗാരേജ് ഉടമ ഗുവാൻ ലിൻ.

187
00:13:31,540 --> 00:13:32,540
ഗുവാൻ ലിൻ

188
00:13:32,960 --> 00:13:34,130
ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

189
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം

190
00:13:45,880 --> 00:13:47,000
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

191
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
മൂന്ന്.

192
00:13:50,290 --> 00:13:51,580
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ?

193
00:13:52,580 --> 00:13:54,016
അവരാണ് കൊലപാതകികൾ!

194
00:13:54,040 --> 00:13:55,670
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

195
00:13:58,790 --> 00:14:01,000
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യ രംഗം
മെയിലിൻ റോഡിലായിരിക്കണം.

196
00:14:01,540 --> 00:14:03,330
മെയിലിൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്,

197
00:14:04,000 --> 00:14:05,960
അവർ വഴിയിൽ രണ്ട് ഗാരേജുകൾ കടന്നുപോയി.

198
00:14:07,170 --> 00:14:09,920
എന്തിനാണ് അവർ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?

199
00:14:10,540 --> 00:14:12,100
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേര് ഗ്വാൻ ലിൻ, അല്ലേ?

200
00:14:15,170 --> 00:14:16,540
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

201
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
ഗുവാൻ ലിൻ

202
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
അവൻ കാറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?

203
00:14:20,130 --> 00:14:21,250
അതെ, ഒരിക്കൽ.

204
00:14:21,630 --> 00:14:23,510
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
കാർ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്.

205
00:14:23,540 --> 00:14:25,140
ആ മനുഷ്യർ കൊലപാതകികളാണെന്ന് അയാൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

206
00:14:25,580 --> 00:14:26,896
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

207
00:14:26,920 --> 00:14:28,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

208
00:14:28,580 --> 00:14:29,710
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

209
00:14:30,000 --> 00:14:31,170
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

210
00:14:31,880 --> 00:14:32,976
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

211
00:14:33,000 --> 00:14:33,750
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ!

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

213
00:14:35,420 --> 00:14:36,880
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

214
00:14:37,380 --> 00:14:39,580
അവനെ ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസിലറെ കൊണ്ടുവരിക.

215
00:14:40,790 --> 00:14:41,960
ഒരു ഫോറൻസിക് കലാകാരനെ നേടുക.

216
00:14:42,170 --> 00:14:42,857
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു!

217
00:14:42,881 --> 00:14:45,000
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ വരയ്ക്കുക.

218
00:14:45,250 --> 00:14:46,290
അവൻ്റെ മൊഴി എടുക്കുക.

219
00:14:46,670 --> 00:14:47,670
മനസ്സിലായി.

220
00:14:53,920 --> 00:14:55,040
മെയിലിൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്,

221
00:14:55,500 --> 00:14:57,420
ശരിക്കും രണ്ട് ഗാരേജുകൾ ഉണ്ട്.

222
00:14:58,000 --> 00:14:59,130
Huacheng ഗാരേജ്

223
00:14:59,790 --> 00:15:01,080
മേൽപ്പാലത്തിലൂടെയാണ്.

224
00:15:01,500 --> 00:15:03,290
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്.

225
00:15:04,630 --> 00:15:06,330
മാവോലിൻ ഗാരേജിൻ്റെ ഉടമ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

226
00:15:07,210 --> 00:15:08,890
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരം വരെ അവൻ മടങ്ങിവരില്ല.

227
00:15:10,500 --> 00:15:11,540
നമ്മുടെ മുൻ ഗേറ്റ് ആണെങ്കിലും

228
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
അടച്ചിരുന്നു,

229
00:15:13,710 --> 00:15:15,960
ഞങ്ങളുടെ അടയാളം ഇപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

230
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
കൂടാതെ,

231
00:15:20,330 --> 00:15:23,000
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ട്
അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

232
00:15:25,880 --> 00:15:26,686
കാറിൽ കയറുക.

233
00:15:26,710 --> 00:15:27,210
വേഗം.

234
00:15:27,670 --> 00:15:28,710
അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക, വേഗം!

235
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
ഇറങ്ങി സഹായിക്കൂ.

236
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
എല്ലാ കേസുകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുക

237
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
രേഖകൾ

238
00:15:42,580 --> 00:15:43,700
വീണ്ടും കാർജാക്കിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

239
00:15:44,830 --> 00:15:46,806
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി
Haizhou നൂറ് തവണ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

240
00:15:46,830 --> 00:15:48,540
ഹൈഷു മാത്രം പോരാ.

241
00:15:49,960 --> 00:15:51,130
എനിക്ക് എല്ലാ ഗ്വാങ്ഹായും വേണം.

242
00:15:52,540 --> 00:15:53,556
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

243
00:15:53,580 --> 00:15:55,710
കാർ മോഷണക്കേസുകളിലെ ഓരോ രേഖകളും

244
00:15:56,420 --> 00:15:57,790
നല്ല പല്ലുള്ള ചീപ്പ് കൊണ്ട്.

245
00:15:59,170 --> 00:16:01,146
അവർ എ
കുറ്റകൃത്യം നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ

246
00:16:01,170 --> 00:16:02,500
ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

247
00:16:02,880 --> 00:16:03,960
സ്വപ്നം കാണുക.

248
00:17:01,580 --> 00:17:02,960
ഏഴു വർഷം.

249
00:17:03,170 --> 00:17:04,630
പുതിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

250
00:17:04,829 --> 00:17:06,329
പുതിയ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.

251
00:17:06,630 --> 00:17:08,290
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിവിൽ പോയത്?

252
00:17:14,960 --> 00:17:16,016
മൂന്ന്.

253
00:17:16,040 --> 00:17:16,937
രണ്ട്.

254
00:17:16,961 --> 00:17:17,976
ഒന്ന്.

255
00:17:18,000 --> 00:17:19,960
ജന്മദിനാശംസകൾ!

256
00:17:21,750 --> 00:17:23,829
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും പോക്കറ്റ് മണി.

257
00:17:25,540 --> 00:17:26,646
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം,

258
00:17:26,670 --> 00:17:27,187
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന ഉടൻ,

259
00:17:27,211 --> 00:17:28,936
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഫുട്ബോൾ കളിക്കാം.

260
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
അതെങ്ങനെ? സന്തോഷമോ?

261
00:17:30,630 --> 00:17:31,330
കൊള്ളാം.

262
00:17:31,540 --> 00:17:32,330
നല്ലത്.

263
00:17:32,420 --> 00:17:33,620
വരൂ, മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കെടുത്തുക.

264
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

265
00:17:46,920 --> 00:17:49,580
ജന്മദിനാശംസകൾ.

266
00:17:49,960 --> 00:17:53,000
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

267
00:17:57,330 --> 00:17:59,330
ഷാങ് ബിന്നിൻ്റെ കുടുംബം, ദയവായി
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ.

268
00:18:00,290 --> 00:18:00,960
അമ്മായി ലിയു,

269
00:18:01,210 --> 00:18:02,890
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് മുറിച്ച് ചുറ്റും കൈമാറാമോ?

270
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
തീർച്ചയായും.

271
00:18:10,210 --> 00:18:11,670
അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

272
00:18:11,920 --> 00:18:12,976
മറ്റൊരു രോഗി

273
00:18:13,000 --> 00:18:14,120
വിജയകരമായ ഒരു മത്സരവുമുണ്ട്.

274
00:18:14,290 --> 00:18:15,146
അവൻ്റെ അവസ്ഥ

275
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
കൂടുതൽ വിമർശനാത്മകമാണ്.

276
00:18:16,710 --> 00:18:17,870
അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

277
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
അങ്ങനെ...

278
00:18:29,790 --> 00:18:30,790
അപ്പോൾ എന്ത്?

279
00:18:30,830 --> 00:18:31,830
അതുകൊണ്ട്?

280
00:18:32,250 --> 00:18:34,090
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നാല് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പ് പട്ടിക!

281
00:18:34,290 --> 00:18:36,330
അവസാന Rh-null രോഗി ഒമ്പത് വർഷം കാത്തിരുന്നു!

282
00:18:36,670 --> 00:18:37,976
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ തീരുമാനമാണിത്.

283
00:18:38,000 --> 00:18:38,936
ഏത് നേതാവ്?

284
00:18:38,960 --> 00:18:39,726
ഏതാണ് എന്ന് പറയൂ!

285
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു!

286
00:18:42,880 --> 00:18:44,360
അവർ നേതാക്കന്മാരെ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു, അല്ലേ?

287
00:18:44,540 --> 00:18:45,146
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

288
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
അവർ എത്ര തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?

289
00:18:46,380 --> 00:18:47,016
ഒന്നുമില്ല.

290
00:18:47,040 --> 00:18:47,727
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

291
00:18:47,751 --> 00:18:49,356
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

292
00:18:49,380 --> 00:18:49,936
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

293
00:18:49,960 --> 00:18:50,767
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

294
00:18:50,791 --> 00:18:53,186
എഞ്ചിനീയർ വാങ് സിയുവാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

295
00:18:53,210 --> 00:18:54,806
അവൻ്റെ കുട്ടി വിജയിച്ചു

296
00:18:54,830 --> 00:18:56,210
ഇന്ന് മജ്ജ മത്സരം.

297
00:18:58,830 --> 00:18:59,557
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

298
00:18:59,581 --> 00:19:01,686
സ്ഥാപിച്ചതു മുതൽ

299
00:19:01,710 --> 00:19:02,976
ഞങ്ങളുടെ ഷെങ്മിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ,

300
00:19:03,000 --> 00:19:04,170
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

301
00:19:04,630 --> 00:19:06,330
ഒരു ജീവനക്കാരനും അവരുടെ കുടുംബം ഉണ്ടാകരുത് എന്ന്

302
00:19:07,130 --> 00:19:09,186
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടുപെടുക,

303
00:19:09,210 --> 00:19:10,650
അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യസഹായം താങ്ങാൻ കഴിയാതെ വരും.

304
00:19:10,960 --> 00:19:12,670
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ദൗത്യം.

305
00:19:17,580 --> 00:19:19,146
മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ മകനുമായുള്ള മത്സരം, അല്ലേ?

306
00:19:19,170 --> 00:19:20,540
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, നാല് കണ്ണുകൾ!

307
00:19:21,500 --> 00:19:22,356
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും!

308
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

309
00:19:24,170 --> 00:19:25,170
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

310
00:19:25,630 --> 00:19:26,017
ബോസ്.

311
00:19:26,041 --> 00:19:27,521
മത്സരം ആദ്യം അവൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

312
00:19:28,960 --> 00:19:29,226
ബോസ്.

313
00:19:29,250 --> 00:19:29,766
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

314
00:19:29,790 --> 00:19:30,226
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

315
00:19:30,250 --> 00:19:30,686
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

316
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

317
00:19:33,170 --> 00:19:34,630
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

318
00:19:34,920 --> 00:19:36,330
നിങ്ങൾ ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള ജോലിയാണ്!

319
00:19:56,330 --> 00:19:57,330
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

320
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
സുഖമാണോ?

321
00:20:03,130 --> 00:20:06,540
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

322
00:20:10,040 --> 00:20:13,000
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മത്സരം

323
00:20:15,210 --> 00:20:16,500
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

324
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
WHO?

325
00:20:22,540 --> 00:20:23,606
ആരാണത്?

326
00:20:23,630 --> 00:20:26,210
ചൈനയിലെ ആദ്യത്തെ റോൾസ് റോയ്സ് ഞാൻ വാങ്ങി.

327
00:20:26,500 --> 00:20:28,186
ഞാൻ പിക്കപ്പ് തീയതിയും നിശ്ചയിച്ചു

328
00:20:28,210 --> 00:20:29,830
വർഷം 1999 വരെ,

329
00:20:30,250 --> 00:20:31,356
അതൊരു പ്രതീകമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

330
00:20:31,380 --> 00:20:34,080
പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,

331
00:20:34,330 --> 00:20:35,880
ഒരു ആത്മീയ ടോട്ടം,

332
00:20:36,420 --> 00:20:39,000
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും ഒരു സമ്മാനവും.

333
00:20:39,630 --> 00:20:41,306
ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

334
00:20:41,330 --> 00:20:42,380
ഞങ്ങൾ ചൈനക്കാർ എന്ന്

335
00:20:42,710 --> 00:20:44,170
ഒരു റോൾസ് റോയ്സ് വാങ്ങാനും കഴിയും!

336
00:21:11,290 --> 00:21:11,726
സഹോദരൻ ബിൻ.

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
സഹോദരൻ ബിൻ.

338
00:21:15,170 --> 00:21:17,130
റോളർ ഷട്ടർ അടയ്ക്കുക.
കൊതുകുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക.

339
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
ബ്രോ.

340
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
ഇതാണോ ആൾ

341
00:21:25,670 --> 00:21:27,190
ആരാണ് സിയാവോയുടെ മജ്ജ തീപ്പെട്ടി മോഷ്ടിച്ചത്?

342
00:21:29,750 --> 00:21:31,606
ദിവസം മുഴുവൻ ഇതും അതും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

343
00:21:31,630 --> 00:21:32,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കാത്തത്?

344
00:21:32,750 --> 00:21:34,000
അവനെപ്പോലുള്ളവർ വെറുപ്പാണ്!

345
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
നമുക്ക്

346
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
ഈ കാർ മോഷ്ടിക്കുക

347
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

348
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
ഈ ആളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

349
00:21:41,630 --> 00:21:42,630
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക,

350
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

351
00:21:44,710 --> 00:21:46,106
പണം എടുത്ത് സിയാവോക്കായി വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

352
00:21:46,130 --> 00:21:47,210
ചികിത്സയ്ക്കായി.

353
00:21:47,500 --> 00:21:48,980
നിങ്ങളുടെ ബ്രെയിൻ ട്യൂമറും ചികിത്സിക്കുക.

354
00:21:51,420 --> 00:21:52,420
Xiaochun.

355
00:21:53,080 --> 00:21:54,540
കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക.

356
00:21:56,420 --> 00:21:57,000
യാവോ ജി.

357
00:21:57,170 --> 00:21:58,556
അവൻ്റെ കമ്പനി ഗേറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.

358
00:21:58,580 --> 00:21:59,830
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത് കാണുക.

359
00:22:03,420 --> 00:22:04,750
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കവർച്ച നടത്താം!

360
00:22:19,630 --> 00:22:20,357
ഇപ്പോഴും പരിശീലനം?

361
00:22:20,381 --> 00:22:21,500
ഇവിടെ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു.

362
00:22:22,210 --> 00:22:23,330
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

363
00:22:24,000 --> 00:22:26,040
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച സമയമല്ലേ
ഒരു പ്രമോഷനെ കുറിച്ച്?

364
00:22:26,580 --> 00:22:28,306
തുടരാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മുൻ നിരകൾ ഇത്രയും?

365
00:22:28,330 --> 00:22:29,306
എൻ്റെ പാൻ്റിൽ എപ്പോഴും ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

366
00:22:29,330 --> 00:22:30,226
ഒരു നിമിഷം പോലും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
അത് മറക്കുക.

368
00:22:32,170 --> 00:22:33,556
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

369
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

370
00:22:36,380 --> 00:22:36,830
എപ്പോഴെങ്കിലും

371
00:22:36,960 --> 00:22:38,186
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കും,

372
00:22:38,210 --> 00:22:39,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും. ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

373
00:22:41,170 --> 00:22:41,806
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ശ്രദ്ധ!

374
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ശ്രദ്ധ!

375
00:22:42,960 --> 00:22:43,937
സംശയാസ്പദമായ ഒരു പുരുഷൻ വാഹനം തട്ടിയെടുത്തു

376
00:22:43,961 --> 00:22:45,516
യുതായ് റോഡിൽ ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് നടത്തി.

377
00:22:45,540 --> 00:22:47,080
പോലീസ് വാഹനവുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു.

378
00:22:47,420 --> 00:22:48,187
വാഹനം സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

379
00:22:48,211 --> 00:22:49,420
ഇത് ഒരു കറുത്ത മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് ആണ്.

380
00:22:49,630 --> 00:22:51,960
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ GD22886 ആണ്.

381
00:23:03,330 --> 00:23:04,000
വേഗത്തിലാക്കുക!

382
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
വേഗം. കാറിൽ കയറുക.

383
00:23:05,420 --> 00:23:06,420
സുസി, എന്നോടൊപ്പം.

384
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ശ്രദ്ധ!

385
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വാഹനം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

386
00:24:21,330 --> 00:24:22,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

387
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
ഇവിടെ കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ.

388
00:24:24,420 --> 00:24:25,420
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!

389
00:24:48,210 --> 00:24:49,370
നീയെങ്ങനെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

390
00:25:31,330 --> 00:25:32,330
ഈ വഴിയേ!

391
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
അനങ്ങരുത്!

392
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
പുറത്തുപോകുക.

393
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
പോയ് തുലയൂ.

394
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

395
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ക്യാപ്റ്റൻ വു?

396
00:26:21,250 --> 00:26:21,880
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

397
00:26:22,040 --> 00:26:22,516
വേഗം! വേഗം! വേഗം!

398
00:26:22,540 --> 00:26:23,226
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

399
00:26:23,250 --> 00:26:23,896
പോകൂ!

400
00:26:23,920 --> 00:26:24,540
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

401
00:26:24,830 --> 00:26:25,976
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

402
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

403
00:26:30,330 --> 00:26:31,330
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

404
00:26:32,380 --> 00:26:33,016
വീണ്ടും വീണ്ടും.

405
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?

406
00:26:34,250 --> 00:26:35,356
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

407
00:26:35,380 --> 00:26:36,380
അവൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓടുമായിരുന്നു.

408
00:26:36,580 --> 00:26:38,220
ഇത് നീതിയുടെ തടസ്സമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
00:26:38,750 --> 00:26:39,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

410
00:26:40,040 --> 00:26:41,726
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

411
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

412
00:26:43,130 --> 00:26:43,977
ഫയൽ സീൽ ചെയ്തു.

413
00:26:44,001 --> 00:26:45,321
നിങ്ങളുടെ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സും പിരിച്ചുവിട്ടു.

414
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

415
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

416
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

417
00:26:51,330 --> 00:26:52,490
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന കൊലപാതകമാണ്.

418
00:27:06,630 --> 00:27:08,750
കാർജാക്കിംഗും
കണ്ണ് വെട്ടിച്ച് സംഘം വീണ്ടും ആക്രമണം.

419
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
അവരുടെ രീതികൾ ക്രൂരമാണ്.

420
00:27:14,040 --> 00:27:15,330
ആ കാർ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,

421
00:27:15,630 --> 00:27:16,040
ഐ

422
00:27:16,330 --> 00:27:17,330
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചു

423
00:27:17,540 --> 00:27:18,790
അത് ലിയു സിയോമിംഗ് ആയിരുന്നു.

424
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
ഡ്രൈവർ.

425
00:27:20,710 --> 00:27:22,540
അവൻ ലിയു സിയോമിങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

426
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
ഐ

427
00:27:28,250 --> 00:27:29,380
ഞാൻ ഇനി ധൈര്യപ്പെടില്ല.

428
00:27:29,670 --> 00:27:30,710
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

429
00:27:31,170 --> 00:27:32,306
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

430
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

431
00:27:33,540 --> 00:27:35,290
എപ്പോഴാണ് മുതലാളിമാർ സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

432
00:27:36,880 --> 00:27:37,606
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

433
00:27:37,630 --> 00:27:38,606
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

434
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
നിനക്കറിയാം?

435
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
ഇല്ല!

436
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

437
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

438
00:28:02,630 --> 00:28:03,630
സഹോദരൻ.

439
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
എന്തിനാണ് അവനെ ശകാരിക്കുന്നത്?

440
00:28:07,580 --> 00:28:09,000
അത് കഴിഞ്ഞു. ഒരു പരിഹാരം കണ്ടുപിടിക്കുക.

441
00:28:18,960 --> 00:28:20,800
എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല
ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

442
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

443
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
നമുക്ക് പോകാം.

444
00:28:30,710 --> 00:28:31,920
അവനുവേണ്ടി ഒരു വീഴ്ചക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക.

445
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
1992-ലെ കണ്ണുവെട്ടിച്ച കൊലപാതക കേസ്.

446
00:28:36,380 --> 00:28:37,040
എട്ട് വാഹനങ്ങൾ.

447
00:28:37,290 --> 00:28:38,540
പതിനൊന്ന് ഇരകൾ.

448
00:28:39,500 --> 00:28:41,500
എല്ലാ ഇരകളുടെയും കണ്ണുകൾ കുത്തിയിരുന്നു.

449
00:28:43,330 --> 00:28:44,330
ഏഴു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം,

450
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
കേസ്

451
00:28:46,540 --> 00:28:47,290
വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.

452
00:28:47,540 --> 00:28:48,000
ചെൻ സോങ്,

453
00:28:48,540 --> 00:28:49,700
ഷെങ്മിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ ഡ്രൈവർ.

454
00:28:50,920 --> 00:28:53,146
1992ലെ കേസുമായി സാമ്യമുണ്ട്

455
00:28:53,170 --> 00:28:54,380
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തിയിരുന്നു.

456
00:28:54,580 --> 00:28:55,000
മാത്രമല്ല,

457
00:28:55,210 --> 00:28:57,920
ലിഗേച്ചർ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴുത്തിൽ ഒരു ബൈക്ക് ലോക്കിൽ നിന്ന്.

458
00:28:58,330 --> 00:28:59,330
വ്യത്യാസം

459
00:28:59,630 --> 00:29:01,080
എല്ലാ 1992 ഇരകളും

460
00:29:01,380 --> 00:29:03,790
കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും വൃത്തിയുള്ള മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

461
00:29:04,210 --> 00:29:05,650
ഒരൊറ്റ മാരകമായ പ്രഹരമായിരിക്കണം.

462
00:29:05,750 --> 00:29:08,080
എന്നാൽ ചെൻ സോങ്ങിന് ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും മുറിവുകൾ.

463
00:29:08,420 --> 00:29:10,330
എൻ്റെ പ്രാരംഭ ഓൺ-സീൻ വിലയിരുത്തൽ

464
00:29:10,670 --> 00:29:13,016
അക്രമി ഇരയുടെ പിന്നിൽ പതുങ്ങി,

465
00:29:13,040 --> 00:29:15,476
ബൈക്ക് ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു,

466
00:29:15,500 --> 00:29:16,896
വലതു കൈയിൽ ആയുധം പിടിച്ചു

467
00:29:16,920 --> 00:29:18,056
പിന്നിൽ നിന്നും

468
00:29:18,080 --> 00:29:19,806
ഇരയുടെ മുൻഭാഗം കുത്തി,

469
00:29:19,830 --> 00:29:21,016
നെഞ്ച്

470
00:29:21,040 --> 00:29:21,937
കരോട്ടിഡ് ധമനിയും.

471
00:29:21,961 --> 00:29:24,880
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും നിരവധി കുത്തുകൾ ഉണ്ട്.

472
00:29:25,420 --> 00:29:27,226
അപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രാഥമിക സംശയം

473
00:29:27,250 --> 00:29:27,977
ഈ കേസ്

474
00:29:28,001 --> 00:29:30,380
കോപ്പിയടി കുറ്റകൃത്യമാണ്.

475
00:29:31,170 --> 00:29:32,170
ദയൂ,

476
00:29:32,330 --> 00:29:34,806
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക
വീണ്ടും കുറ്റകൃത്യം.

477
00:29:34,830 --> 00:29:36,130
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

478
00:29:36,290 --> 00:29:36,726
മനസ്സിലായി.

479
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
സിയോസു,

480
00:29:37,830 --> 00:29:39,396
ഫോറൻസിക് ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുടരുക.

481
00:29:39,420 --> 00:29:40,397
റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നതോടെ,

482
00:29:40,421 --> 00:29:41,976
വിശദമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക

483
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
1992 ലെ കേസുമായി.

484
00:29:43,170 --> 00:29:43,790
ശരി, മീറ്റിംഗ് മാറ്റിവച്ചു.

485
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
അത് പകർത്തുക.

486
00:30:20,630 --> 00:30:21,726
വരൂ പെണ്ണേ.

487
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

488
00:30:22,920 --> 00:30:23,726
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

489
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
നൃത്തം.

490
00:30:27,790 --> 00:30:29,476
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ തുപ്പുന്നു, അല്ലേ?

491
00:30:29,500 --> 00:30:30,000
പോയ് തുലയൂ.

492
00:30:30,330 --> 00:30:31,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

493
00:30:32,380 --> 00:30:33,000
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

494
00:30:33,250 --> 00:30:33,710
ഊട്ട് നേടൂ.

495
00:30:33,880 --> 00:30:34,646
ഞാൻ പോകില്ല.

496
00:30:34,670 --> 00:30:35,670
പോകൂ.

497
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

498
00:30:44,580 --> 00:30:45,396
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

499
00:30:45,420 --> 00:30:46,420
ഊട്ട് നേടൂ.

500
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

501
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

502
00:31:56,170 --> 00:31:57,170
അവനെ മാറ്റൂ.

503
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
പോകൂ.

504
00:33:05,790 --> 00:33:06,250
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

505
00:33:06,790 --> 00:33:08,146
ഇരയുടെ ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ

506
00:33:08,170 --> 00:33:10,040
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ പൊരുത്തമാണ്

507
00:33:10,210 --> 00:33:11,250
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വിവരിച്ചു.

508
00:33:12,290 --> 00:33:13,290
ഒരു അടിസ്ഥാന പൊരുത്തം?

509
00:33:13,380 --> 00:33:15,170
എന്നാൽ നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങൾ

510
00:33:15,380 --> 00:33:17,580
കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയും.

511
00:33:18,210 --> 00:33:18,630
ശരി.

512
00:33:18,880 --> 00:33:19,516
മുന്നോട്ടുപോകുക.

513
00:33:19,540 --> 00:33:20,540
അതെ സർ.

514
00:33:24,790 --> 00:33:25,210
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

515
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
ക്യാപ്റ്റൻ പതുക്കെ.

516
00:33:26,790 --> 00:33:27,790
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

517
00:33:29,000 --> 00:33:30,080
സംശയാസ്പദമായ വാഹനം കണ്ടെത്തി.

518
00:33:30,330 --> 00:33:31,850
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മോട്ടോർസൈക്കിൾ അവിടെയുണ്ട്.

519
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
ശരി.

520
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
ഇര വാങ് ഡാജുൻ,

521
00:33:43,130 --> 00:33:43,896
അപരനാമം വലിയ നായ,

522
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
1951 ൽ ജനിച്ചു,

523
00:33:45,210 --> 00:33:46,880
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ലോഫർ.

524
00:33:47,500 --> 00:33:48,976
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് നോക്കൂ.

525
00:33:49,000 --> 00:33:50,540
എഡിമയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

526
00:33:50,750 --> 00:33:52,106
വാങ് ഡാജൂൻ്റെ ശ്വാസകോശ ലഘുലേഖയിൽ.

527
00:33:52,130 --> 00:33:53,556
കൂടാതെ,

528
00:33:53,580 --> 00:33:55,100
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ അസറ്റാൽഡിഹൈഡ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

529
00:33:55,330 --> 00:33:57,670
ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

530
00:33:57,880 --> 00:33:59,186
ഈതർ വിഷബാധയുടെയും കോമയുടെയും ലക്ഷണങ്ങൾ.

531
00:33:59,210 --> 00:33:59,646
ഇപ്പോൾ,

532
00:33:59,670 --> 00:34:00,670
സ്ലൈഡ് മാറ്റുക.

533
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
ഈ പെൻസിൽ

534
00:34:03,080 --> 00:34:04,476
ഇന്ന് സ്‌ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു.

535
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
ഒരു മെറ്റീരിയൽ പ്രദർശനം.

536
00:34:05,670 --> 00:34:07,106
സാങ്കേതിക വിഭാഗം വിശകലനം കാണിക്കുന്നു

537
00:34:07,130 --> 00:34:08,226
ഈ പെൻസിലിൻ്റെ ആകൃതി

538
00:34:08,250 --> 00:34:10,500
മുറിവുകൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

539
00:34:10,710 --> 00:34:11,896
ഇന്നലത്തെ കാർജാക്കിംഗ് ഇരയിൽ.

540
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
കൂടാതെ, ഈ ബൈക്ക് ലോക്ക്

541
00:34:13,210 --> 00:34:15,000
ലിഗേച്ചർ മാർക്കുകൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

542
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
ഇരയുടെ കഴുത്തിൽ.

543
00:34:16,500 --> 00:34:17,040
കൂടാതെ,

544
00:34:17,210 --> 00:34:19,356
താഴെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ

545
00:34:19,380 --> 00:34:20,726
സ്ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലത്ത്,

546
00:34:20,750 --> 00:34:22,056
തെളിവുകളുടെ താരതമ്യം അനുസരിച്ച്,

547
00:34:22,080 --> 00:34:23,080
ഒന്നുതന്നെയാണ്

548
00:34:23,210 --> 00:34:24,880
പ്രതി ഇന്നലെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

549
00:34:25,630 --> 00:34:27,170
വാങ് ഡാജൂൻ്റെ വസതിയിൽ,

550
00:34:28,080 --> 00:34:29,210
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു

551
00:34:29,630 --> 00:34:32,130
ഉപയോഗിച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ
ചെൻ സോങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ.

552
00:34:32,580 --> 00:34:33,660
ഇത് നിർണായക തെളിവാണ്

553
00:34:33,790 --> 00:34:36,130
ആരോ ഒരു വീഴ്ച്ചക്കാരനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു എന്ന്

554
00:34:37,330 --> 00:34:38,630
ചെൻ സോങ്ങിൻ്റെ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.

555
00:34:40,290 --> 00:34:42,920
ബോൾഡ് ഡിഡക്ഷൻ നടത്താൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

556
00:34:43,210 --> 00:34:44,380
ഈ രണ്ട് കേസുകൾ

557
00:34:45,330 --> 00:34:46,420
വളരെ സാധ്യതയുള്ളവയാണ്

558
00:34:46,710 --> 00:34:48,830
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

559
00:34:49,040 --> 00:34:50,160
1992-ലെ കണ്ണിന് കുത്തേറ്റ കൊലപാതകം.

560
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
മാധ്യമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

561
00:34:55,500 --> 00:34:57,080
പെൻസിൽ, ബൈക്ക് ലോക്ക് തുടങ്ങിയ സൂചനകൾ

562
00:34:57,540 --> 00:34:59,186
കൊലയാളിയുടെ ഉയരവും കെട്ടിടവും,

563
00:34:59,210 --> 00:35:00,290
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള നോട്ടുകൾ,

564
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
ഈ സൂചനകളെല്ലാം,

565
00:35:01,670 --> 00:35:03,226
അവ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് വിടുക

566
00:35:03,250 --> 00:35:04,930
രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താതെ.

567
00:35:05,290 --> 00:35:06,016
കൂടാതെ,

568
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
ചെൻ സോങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

569
00:35:07,290 --> 00:35:08,806
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കും,

570
00:35:08,830 --> 00:35:09,727
സംശയിക്കുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്നു

571
00:35:09,751 --> 00:35:11,500
ഇന്നലെയുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

572
00:35:11,880 --> 00:35:13,580
നമുക്ക് പബ്ലിസിറ്റി പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

573
00:35:14,540 --> 00:35:15,540
നാശനഷ്ടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക,

574
00:35:15,750 --> 00:35:17,210
കുറ്റവാളികളെ തടയുക.

575
00:35:20,130 --> 00:35:21,130
വു സിയാവുവാങ്,

576
00:35:21,580 --> 00:35:22,620
ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുക.

577
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.

578
00:35:29,040 --> 00:35:30,396
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

579
00:35:30,420 --> 00:35:32,701
എനിക്ക് എത്ര കോളുകൾ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ബ്യൂറോ?

580
00:35:35,630 --> 00:35:36,630
ശരിക്കും?

581
00:35:36,830 --> 00:35:37,687
പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?

582
00:35:37,711 --> 00:35:39,711
അവർ ആളുകളെ അയക്കുന്നു
കേസ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഇറങ്ങി!

583
00:35:39,830 --> 00:35:40,830
മേൽനോട്ടം വഹിക്കണോ?

584
00:35:41,500 --> 00:35:43,500
അവർ നിങ്ങളോട് ഈ കേസ് കൈമാറാൻ പറയുന്നു.

585
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
എന്നിട്ട് ചെയ്താൽ മതി.

586
00:35:47,210 --> 00:35:48,186
"അത് ചെയ്യൂ" എന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

587
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
മുഖ്യൻ!

588
00:35:49,710 --> 00:35:51,356
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഈ കേസിലാണ്.

589
00:35:51,380 --> 00:35:53,100
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ കൈമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:35:55,330 --> 00:35:57,750
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ഉണ്ട്,

591
00:35:58,170 --> 00:35:59,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

592
00:36:03,790 --> 00:36:04,790
തലവൻ,

593
00:36:05,500 --> 00:36:06,976
1992 മുതൽ ഇപ്പോൾ വരെ

594
00:36:07,000 --> 00:36:08,790
ഗ്വാങ്ഹായ് പ്രവിശ്യയിലുടനീളം,

595
00:36:09,130 --> 00:36:11,016
167 കാർ മോഷണ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

596
00:36:11,040 --> 00:36:12,540
അതിൽ 51 എണ്ണം പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

597
00:36:12,830 --> 00:36:15,186
ഞാൻ ഓരോന്നും അന്വേഷിച്ചു,

598
00:36:15,210 --> 00:36:16,017
എല്ലാ വഴികളും പിന്തുടർന്നു,

599
00:36:16,041 --> 00:36:17,290
അവയെല്ലാം ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു.

600
00:36:17,710 --> 00:36:18,517
പ്രവിശ്യ മാത്രമല്ല,

601
00:36:18,541 --> 00:36:20,186
ഞാൻ സമാനമായ കേസുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

602
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
രാജ്യത്തുടനീളം.

603
00:36:21,750 --> 00:36:22,750
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

604
00:36:23,130 --> 00:36:24,210
ലീഡുകളൊന്നും ഇല്ല.

605
00:36:24,750 --> 00:36:25,766
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്.

606
00:36:25,790 --> 00:36:26,920
ഞാൻ അത് കൈമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

607
00:36:31,580 --> 00:36:32,630
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

608
00:36:33,830 --> 00:36:34,580
അപ്പോഴേക്കും എങ്കിൽ

609
00:36:34,750 --> 00:36:36,146
പ്രവിശ്യാ ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടും ലഭിക്കുന്നില്ല,

610
00:36:36,170 --> 00:36:37,266
കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു,

611
00:36:37,290 --> 00:36:39,016
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും
സ്വയം വിമർശനം എഴുതാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

612
00:36:39,040 --> 00:36:40,210
നീ കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്!

613
00:36:40,420 --> 00:36:41,790
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല!

614
00:36:42,880 --> 00:36:43,857
ഏഴു വർഷമായി നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

615
00:36:43,881 --> 00:36:44,936
മതി മതി!

616
00:36:44,960 --> 00:36:45,307
ഇല്ല.

617
00:36:45,331 --> 00:36:46,531
ഈ പെൻസിൽ കുത്തിയ കേസിന്,

618
00:36:46,750 --> 00:36:48,230
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

619
00:36:49,670 --> 00:36:51,110
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

620
00:36:51,880 --> 00:36:52,516
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു!

621
00:36:52,540 --> 00:36:53,146
ഒരേ ആളായിരുന്നോ?

622
00:36:53,170 --> 00:36:53,607
ആയിരുന്നോ?

623
00:36:53,631 --> 00:36:55,016
അതെങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി?

624
00:36:55,040 --> 00:36:56,330
വീണ്ടും ഒരു ബൈക്ക് ലോക്കും പെൻസിലും.

625
00:36:56,580 --> 00:36:57,057
വാർത്തകളിൽ പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

626
00:36:57,081 --> 00:36:58,710
നിങ്ങൾക്ക് ഗാരേജിൽ ജോലി ഇല്ലേ?

627
00:36:58,960 --> 00:37:00,396
കത്തിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ വളരെയധികം ഊർജ്ജം ലഭിക്കുമോ?

628
00:37:00,420 --> 00:37:00,897
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

629
00:37:00,921 --> 00:37:02,170
വീട്ടിൽ പോയി പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുക!

630
00:37:02,500 --> 00:37:02,977
ഇല്ല.

631
00:37:03,001 --> 00:37:04,921
അപ്പോൾ പറയൂ, ആണ്
ബന്ധമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

632
00:37:05,580 --> 00:37:05,960
ഇല്ല.

633
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
വു Xiaoguang.

634
00:37:16,250 --> 00:37:16,977
ഞങ്ങൾക്ക് കാർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

635
00:37:17,001 --> 00:37:18,630
ഇത്തവണ പഴയ രീതി.

636
00:37:18,960 --> 00:37:20,790
Liu Xiaoming-ൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

637
00:37:24,210 --> 00:37:24,750
മനസ്സിലായി.

638
00:37:25,000 --> 00:37:25,766
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

639
00:37:25,790 --> 00:37:26,250
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

640
00:37:26,420 --> 00:37:26,830
സഹോദരൻ.

641
00:37:27,000 --> 00:37:27,500
സഹോദരൻ.

642
00:37:27,630 --> 00:37:28,420
നമുക്ക് എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാം.

643
00:37:28,630 --> 00:37:29,186
എല്ലാം.

644
00:37:29,210 --> 00:37:29,976
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

645
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

646
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

647
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണം.

648
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
ഹലോ?

649
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
സഹോദരൻ സൂര്യ!

650
00:37:42,130 --> 00:37:43,210
ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

651
00:37:43,670 --> 00:37:44,830
അവരുടെ മുതലാളി മദ്യപിക്കുകയും പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

652
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
നിങ്ങൾ...

653
00:37:51,000 --> 00:37:52,606
നിങ്ങൾ ഇളയ സഹോദരനാണ്
ഷി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

654
00:37:52,630 --> 00:37:53,170
അതെ, ഞാൻ.

655
00:37:53,540 --> 00:37:54,266
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ. വരിക.

656
00:37:54,290 --> 00:37:55,290
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

657
00:37:57,630 --> 00:37:58,710
കാർ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

658
00:37:59,380 --> 00:38:00,500
ഇതുപോലെ വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു കാർ.

659
00:38:01,920 --> 00:38:03,160
മാസ്റ്റർ ഷെണിന് മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

660
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
മാസ്റ്റർ ഷെൻ.

661
00:38:13,540 --> 00:38:14,540
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

662
00:38:32,830 --> 00:38:33,830
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

663
00:38:34,130 --> 00:38:34,750
ഓ ശരിക്കും?

664
00:38:35,000 --> 00:38:36,750
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കയറാം,

665
00:38:36,920 --> 00:38:38,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

666
00:38:39,420 --> 00:38:40,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സാധാരണ ഒഴിവാക്കുന്നു.

667
00:38:41,170 --> 00:38:41,976
വിചിത്രമായ.

668
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ഇപ്പോഴും,

669
00:38:43,380 --> 00:38:44,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

670
00:38:45,880 --> 00:38:46,880
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

671
00:38:47,250 --> 00:38:48,606
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഹൈഷൗവിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,

672
00:38:48,630 --> 00:38:49,630
എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.

673
00:38:50,420 --> 00:38:51,500
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

674
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

675
00:38:54,750 --> 00:38:56,960
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

676
00:38:57,170 --> 00:38:58,610
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കേസ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്.

677
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

678
00:39:01,000 --> 00:39:02,606
ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

679
00:39:02,630 --> 00:39:03,630
അടുക്കള എവിടെയാണ്?

680
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

681
00:39:14,080 --> 00:39:14,830
സഹോദരൻ.

682
00:39:15,040 --> 00:39:17,056
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

683
00:39:17,080 --> 00:39:18,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

684
00:39:18,880 --> 00:39:20,330
പുക എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുകയാണ്.

685
00:39:31,630 --> 00:39:32,330
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

686
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

687
00:39:39,540 --> 00:39:41,000
അപ്പോൾ ഇന്നലത്തെ കേസിനെക്കുറിച്ച്,

688
00:39:41,580 --> 00:39:43,460
അത് എന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അന്ന് സഹോദരൻ്റെ കാര്യം?

689
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
തൽക്കാലം അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

690
00:39:46,830 --> 00:39:48,106
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

691
00:39:48,130 --> 00:39:49,830
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകും.

692
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
ശരി?

693
00:39:55,000 --> 00:39:57,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

694
00:40:00,540 --> 00:40:01,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,

695
00:40:01,501 --> 00:40:02,726
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.

696
00:40:02,750 --> 00:40:04,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

697
00:40:04,580 --> 00:40:05,920
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

698
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

699
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

700
00:40:09,080 --> 00:40:10,556
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ

701
00:40:10,580 --> 00:40:11,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് അറിയുന്നത്,

702
00:40:11,580 --> 00:40:12,700
അത് കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു.

703
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
എന്നാൽ ഐ എങ്കിൽ

704
00:40:14,380 --> 00:40:15,936
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക,

705
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

706
00:40:17,080 --> 00:40:18,880
അതാണ് കേസിൻ്റെ സൂചനകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.

707
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
അതുതന്നെയല്ല.

708
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

709
00:40:27,250 --> 00:40:28,330
സഹോദരൻ ജിയുവിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

710
00:40:28,880 --> 00:40:30,380
ഏറ്റവും വലിയ കാർ ഡീലർ

711
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
ഫുഹായിൽ?

712
00:40:35,540 --> 00:40:37,056
ഈയിടെയായി ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

713
00:40:37,080 --> 00:40:39,016
വാങ്ങിയത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

714
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
1992-ൽ സെഡ്രിക് Y31.

715
00:40:40,330 --> 00:40:41,476
1991 ലും 1992 ലും,

716
00:40:41,500 --> 00:40:42,267
അവൻ ആയിരുന്നു

717
00:40:42,291 --> 00:40:43,516
ഏറ്റവും ജാപ്പനീസ് ഫ്ലിപ്പിംഗ്
തീരത്ത് കാറുകൾ.

718
00:40:43,540 --> 00:40:44,920
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.

719
00:40:45,290 --> 00:40:45,896
കൂടാതെ,

720
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
അവൻ ഹൈഷൂവിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

721
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
കഴിഞ്ഞ മാസം നടന്നത്.

722
00:40:49,130 --> 00:40:50,646
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

723
00:40:50,670 --> 00:40:51,670
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

724
00:40:52,750 --> 00:40:53,186
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

725
00:40:53,210 --> 00:40:54,210
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിച്ച് പോയിട്ട് വരാം.

726
00:40:56,580 --> 00:40:57,830
1992 ലെ വേനൽക്കാലം,

727
00:40:58,130 --> 00:40:59,330
നിങ്ങൾ രണ്ട് കരാറുകൾ വാങ്ങി,

728
00:40:59,630 --> 00:41:00,830
കൂടാതെ ഒരു സെഡ്രിക് Y31.

729
00:41:01,710 --> 00:41:02,250
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

730
00:41:02,710 --> 00:41:04,670
ആ രണ്ട് കാറുകളും ജിയു എനിക്ക് വിറ്റു.

731
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
ജിയുവിൻ്റെ കാറുകൾ

732
00:41:06,330 --> 00:41:07,500
ബ്രദർ ഡോണിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.

733
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

734
00:41:10,750 --> 00:41:12,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഡോവൻ ആണെന്ന്.

735
00:41:17,040 --> 00:41:18,710
എന്നിട്ട് ജിയുവുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.

736
00:41:19,170 --> 00:41:20,170
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

737
00:41:21,540 --> 00:41:22,396
അവന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

738
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
അടുത്തത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാർ.

739
00:41:29,330 --> 00:41:30,330
ഒരു റോൾസ് റോയ്സ്.

740
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
ഗ്വാങ്ഹായ് പ്രവിശ്യയിൽ,

741
00:41:32,380 --> 00:41:34,500
റോൾസ് റോയ്‌സ് വാങ്ങാൻ ലിയു സിയോമിംഗിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

742
00:41:36,420 --> 00:41:37,750
പോലീസുകാർ ഉപയോഗശൂന്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

743
00:41:39,880 --> 00:41:41,210
പോലീസുകാരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

744
00:41:42,500 --> 00:41:44,340
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അത് റോൾസ് റോയ്സ് സ്വന്തമാക്കാം.

745
00:41:44,630 --> 00:41:45,630
ഗ്വാങ്ഹായ് മുഴുവൻ,

746
00:41:46,040 --> 00:41:47,760
അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ധൈര്യമുള്ളത്.

747
00:41:50,710 --> 00:41:51,830
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

748
00:41:53,130 --> 00:41:54,170
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

749
00:41:56,580 --> 00:41:58,260
ലിയു സിയോമിംഗ് ഈ കാറിനായി 20 ദശലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു.

750
00:41:58,880 --> 00:41:59,920
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,

751
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
അധികം ചോദിക്കുന്നില്ല.

752
00:42:01,170 --> 00:42:02,170
വെറും 5 ദശലക്ഷം.

753
00:42:03,830 --> 00:42:04,920
എന്തൊരു വലിയ വായ.

754
00:42:06,330 --> 00:42:07,710
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാർ ഇവിടെ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

755
00:42:08,920 --> 00:42:09,920
ഞാൻ 2 ലക്ഷം തരാം.

756
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
ഇടപാട്.

757
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
പക്ഷെ എനിക്ക് കാശ് വേണം.

758
00:42:20,380 --> 00:42:21,620
ഞാൻ കാർ ഡോക്കിലേക്ക് ഓടിക്കും,

759
00:42:22,380 --> 00:42:23,500
നീ എനിക്കൊരു ബോട്ട് തരിക

760
00:42:23,880 --> 00:42:25,200
എന്നെയും എൻ്റെ ആളുകളെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

761
00:42:26,000 --> 00:42:27,226
ഞാനാണ്

762
00:42:27,250 --> 00:42:29,016
ആരാണ് നമ്മുടെ ചുമതല
മുതലാളിയുടെ ദൈനംദിന യാത്ര.

763
00:42:29,040 --> 00:42:29,896
നിങ്ങളുടെ ഈ കാറും

764
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
അതിഥികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ളതായിരിക്കും.

765
00:42:36,830 --> 00:42:37,540
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ

766
00:42:37,670 --> 00:42:38,130
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

767
00:42:38,250 --> 00:42:39,530
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവിടമാകെ പരതി.

768
00:42:40,960 --> 00:42:41,630
ഞാൻ പറയട്ടെ.

769
00:42:41,830 --> 00:42:42,910
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ലിയു പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ,

770
00:42:43,380 --> 00:42:44,726
കുറഞ്ഞത് ഒരു എസ്കോർട്ട് കാറെങ്കിലും ഉണ്ട്

771
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
കൂടെ നാല് അംഗരക്ഷകരും.

772
00:42:46,000 --> 00:42:46,670
പുതിയ കാർ കിട്ടുമ്പോൾ,

773
00:42:46,880 --> 00:42:48,040
സജ്ജീകരണം ഇതിലും വലുതായിരിക്കും.

774
00:42:48,580 --> 00:42:49,226
വരിക. ഈ വഴിയേ.

775
00:42:49,250 --> 00:42:50,250
ശരി.

776
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
ആ കാർ.

777
00:42:54,250 --> 00:42:55,690
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തും.

778
00:42:56,290 --> 00:42:57,710
എപ്പോൾ കിട്ടും?

779
00:42:58,250 --> 00:42:58,920
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

780
00:42:59,130 --> 00:43:00,130
അപ്പോൾ ആചാരങ്ങൾ മായ്‌ക്കും.

781
00:43:00,580 --> 00:43:02,146
ലിയു സിയോമിംഗ് അത് തൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

782
00:43:02,170 --> 00:43:03,266
ഞാൻ വഴിയിൽ നീങ്ങും.

783
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

784
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
ഞാനാണ്.

785
00:43:12,670 --> 00:43:13,170
നന്നായി.

786
00:43:13,630 --> 00:43:15,250
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവാർത്തക്കായി കാത്തിരിക്കും.

787
00:43:15,830 --> 00:43:17,670
നിനക്ക് വേണ്ടി വേറെയും ചില സമ്മാനങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

788
00:43:18,000 --> 00:43:18,630
പെൺകുട്ടികൾ.

789
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.

790
00:43:25,170 --> 00:43:26,170
അവനെ മാസ്റ്റർ ഷെൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

791
00:43:26,880 --> 00:43:28,000
ഹലോ, മാസ്റ്റർ ഷെൻ.

792
00:43:29,080 --> 00:43:30,320
ഇതൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

793
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

794
00:44:01,750 --> 00:44:03,000
സിയാവോക്കായി.

795
00:44:23,210 --> 00:44:24,210
പോകൂ.

796
00:44:36,790 --> 00:44:37,790
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

797
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
കുഴപ്പമില്ല.

798
00:44:39,330 --> 00:44:40,750
നിഗൂഢമായ ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല.

799
00:44:41,500 --> 00:44:42,540
മനസ്സിലായോ?

800
00:44:43,210 --> 00:44:45,330
സഹോദരാ... ദാ... വെൻ.

801
00:44:54,670 --> 00:44:55,670
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

802
00:46:16,250 --> 00:46:17,556
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ശരി?

803
00:46:17,580 --> 00:46:19,130
ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം വരയ്ക്കുക.

804
00:46:20,000 --> 00:46:20,396
എ രണ്ട്.

805
00:46:20,420 --> 00:46:20,960
എ മൂന്ന്.

806
00:46:21,420 --> 00:46:22,630
ഇവിടെ രണ്ട് മൂന്ന്.

807
00:46:25,540 --> 00:46:26,580
ബോസ്, കേക്കിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

808
00:46:29,330 --> 00:46:30,330
രണ്ട് യുവാൻ.

809
00:46:32,040 --> 00:46:33,670
എനിക്ക് ബില്ല് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

810
00:46:46,420 --> 00:46:46,830
ഹലോ?

811
00:46:47,130 --> 00:46:48,380
അച്ഛാ!

812
00:46:49,290 --> 00:46:49,976
Xiaokai.

813
00:46:50,000 --> 00:46:50,750
മിസ് ഡാഡിയോ?

814
00:46:51,000 --> 00:46:52,330
ഞാൻ ഡാഡിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

815
00:46:52,710 --> 00:46:53,710
ഒപ്പം മമ്മിയും.

816
00:46:53,920 --> 00:46:54,960
മമ്മി എവിടെ?

817
00:46:56,170 --> 00:46:57,540
അച്ഛനും അമ്മയും ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

818
00:46:59,130 --> 00:46:59,920
നന്നാവുക. കേൾക്കൂ.

819
00:47:00,080 --> 00:47:00,936
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

820
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം.

821
00:47:02,420 --> 00:47:03,500
ഫോൺ അമ്മായി ലിയുവിന് കൊടുക്കൂ.

822
00:47:04,790 --> 00:47:05,790
ഹലോ?

823
00:47:05,960 --> 00:47:06,420
അമ്മായി ലിയു.

824
00:47:06,880 --> 00:47:07,936
ഈയിടെ വിളിക്കരുതെന്ന് കുട്ടിയോട് പറയുക.

825
00:47:07,960 --> 00:47:08,960
ഞാനും അമ്മയും ചതുപ്പിലാണ്.

826
00:47:09,290 --> 00:47:11,356
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കുട്ടിയല്ല.

827
00:47:11,380 --> 00:47:13,896
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആശുപത്രിക്ക് 20,000 യുവാൻ.

828
00:47:13,920 --> 00:47:15,000
മറ്റൊരു 20,000 യുവാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

829
00:47:16,290 --> 00:47:17,806
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കല്ല.

830
00:47:17,830 --> 00:47:19,110
ദിവസവും 20,000 യുവാൻ.

831
00:47:19,290 --> 00:47:20,420
വേഗം ചെയ്യൂ.

832
00:47:20,630 --> 00:47:22,420
എല്ലാ ദിവസവും അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.

833
00:47:23,080 --> 00:47:23,646
ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ

834
00:47:23,670 --> 00:47:24,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

835
00:47:24,500 --> 00:47:25,500
ശരി.

836
00:47:41,040 --> 00:47:42,080
ബോസ് ഗുവാൻ, സുഖമാണോ?

837
00:47:42,210 --> 00:47:43,686
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചത്?

838
00:47:43,710 --> 00:47:44,250
ബോസ്.

839
00:47:44,580 --> 00:47:45,266
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചത്?

840
00:47:45,290 --> 00:47:46,266
കാലങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

841
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
അതെ.

842
00:47:55,000 --> 00:47:56,186
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് കിട്ടുന്നില്ലേ?

843
00:47:56,210 --> 00:47:58,410
അത് ഒരു ലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക
കടങ്ങൾ നികത്താനുള്ള നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

844
00:47:58,670 --> 00:48:00,290
അതിനു ചുറ്റും ധാരാളം വഴികളുണ്ട്.

845
00:48:00,830 --> 00:48:02,920
കിഴക്കൻ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
മങ്ങുന്നു, എല്ലാ പൂക്കളും വാടിപ്പോകുന്നു.

846
00:48:03,580 --> 00:48:04,580
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

847
00:48:06,500 --> 00:48:07,187
ആ മണ്ടൻ

848
00:48:07,211 --> 00:48:08,580
അവൻ ഒരു നല്ല പൈസ കൊടുത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു

849
00:48:08,790 --> 00:48:10,540
ഒരു കിരീടത്തിന് 133.

850
00:48:10,830 --> 00:48:11,767
അവനറിയില്ല,

851
00:48:11,791 --> 00:48:13,830
എൻ്റേത് പരിഷ്കരിച്ച സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്ത ക്രൗൺ 95 ആണ്.

852
00:48:16,420 --> 00:48:17,750
സഹോദരൻ ജിയു, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

853
00:48:17,960 --> 00:48:18,960
നിങ്ങൾ അത് വലിക്കുന്നു!

854
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

855
00:48:26,000 --> 00:48:27,170
എനിക്ക് സ്ക്രാപ്പ് ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു!

856
00:48:27,630 --> 00:48:28,607
സ്ക്രാപ്പ്?

857
00:48:28,631 --> 00:48:30,646
അവ അപൂർവ വിൻ്റേജ് ആണ്
ഞാൻ വേട്ടയാടിയതായി കണ്ടെത്തുന്നു, ശരി?

858
00:48:30,670 --> 00:48:31,880
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരം അറിയില്ല!

859
00:48:34,500 --> 00:48:35,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

860
00:48:35,290 --> 00:48:36,266
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും!

861
00:48:36,290 --> 00:48:36,686
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

862
00:48:36,710 --> 00:48:37,766
കുട്ടി അശ്രദ്ധയാണ്.

863
00:48:37,790 --> 00:48:38,870
ദയവായി അവനെ കുറച്ചു കളയുക.

864
00:48:39,290 --> 00:48:39,606
വരിക.

865
00:48:39,630 --> 00:48:40,630
ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

866
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

867
00:48:43,290 --> 00:48:44,330
നിങ്ങൾ സഹോദരൻ ജിയു ആണ്, അല്ലേ?

868
00:48:44,670 --> 00:48:45,950
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

869
00:48:46,130 --> 00:48:46,606
ആരൊക്കെയോ

870
00:48:46,630 --> 00:48:47,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വിറ്റു.

871
00:48:48,000 --> 00:48:49,210
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധമില്ലേ?

872
00:48:49,500 --> 00:48:50,356
ഇതൊരു വ്യാപാര രഹസ്യമാണ്!

873
00:48:50,380 --> 00:48:51,380
കിട്ടുമോ?

874
00:48:51,670 --> 00:48:53,250
ആരാണ് എനിക്ക് കാർ വിറ്റതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു?

875
00:48:54,080 --> 00:48:55,960
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞാലും ഞാൻ പറയില്ല!

876
00:48:56,170 --> 00:48:56,960
എന്തൊരു ബമ്മർ.

877
00:48:57,170 --> 00:48:58,147
അത്.

878
00:48:58,171 --> 00:48:59,356
അത്ര അരോചകമാണ്.

879
00:48:59,380 --> 00:49:00,710
ആകെ ബൗണ്ടറി പഷറുകൾ.

880
00:49:01,830 --> 00:49:02,896
സഹോദരൻ ജിയു, അവർ പോലീസുകാരാണ്!

881
00:49:02,920 --> 00:49:03,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

882
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
സംസാരിക്കൂ!

883
00:49:05,080 --> 00:49:06,080
അവർ പോലീസുകാരാണ്!

884
00:49:07,790 --> 00:49:08,870
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

885
00:49:12,210 --> 00:49:13,210
ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

886
00:49:15,380 --> 00:49:16,380
എൻ്റെ മോശം!

887
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

888
00:49:29,290 --> 00:49:30,290
ആക്രമണം!

889
00:49:41,670 --> 00:49:42,670
പോയ് തുലയൂ.

890
00:49:57,290 --> 00:49:58,290
വേഗത്തിലാക്കുക.

891
00:51:00,080 --> 00:51:02,750
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും എത്ര പണം ഉണ്ട്?

892
00:51:03,250 --> 00:51:05,380
Xiaokai യുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

893
00:51:07,630 --> 00:51:12,830
എനിക്ക് 3,000 യുവാൻ കുറവാണ്.

894
00:51:14,710 --> 00:51:15,880
ഞങ്ങൾക്ക് 20,000 യുവാൻ വേണം.

895
00:51:28,580 --> 00:51:30,060
അവർ നേതാക്കന്മാരെ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു, അല്ലേ?

896
00:51:30,630 --> 00:51:31,726
ഇതൊരു ഗുരുതരാവസ്ഥയാണ്.

897
00:51:31,750 --> 00:51:33,590
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നാല് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പ് പട്ടിക!

898
00:51:40,330 --> 00:51:42,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര അനീതി?

899
00:51:43,330 --> 00:51:46,630
ദുഷ്ടന്മാർ സ്വർണ്ണ അരക്കെട്ട് ധരിക്കുന്നു.

900
00:51:47,210 --> 00:51:50,130
സദ്‌വൃത്തർ സംസ്‌കരിക്കപ്പെടാതെ മരിക്കുന്നു.

901
00:51:52,630 --> 00:51:53,910
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

902
00:51:54,000 --> 00:51:55,896
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയ്സ്ഡ് ഉണ്ടാക്കാമോ
എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ, ദയവായി?

903
00:51:55,920 --> 00:51:56,806
തീർച്ചയായും,

904
00:51:56,830 --> 00:51:58,356
ഞാൻ പോയി ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് വരാം.

905
00:51:58,380 --> 00:51:59,380
കൊള്ളാം.

906
00:52:02,630 --> 00:52:04,186
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

907
00:52:04,210 --> 00:52:06,080
വേഗം ചെയ്തു തീർക്കുക.

908
00:52:06,750 --> 00:52:08,646
നമുക്ക് ഒരു കാർ എടുക്കാം.

909
00:52:08,670 --> 00:52:11,000
അത് വിറ്റ് സിയാവോക്കായുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകുക.

910
00:52:20,750 --> 00:52:21,750
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

911
00:52:22,380 --> 00:52:24,000
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

912
00:52:24,750 --> 00:52:26,016
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഉറപ്പായ കുറ്റമാണ്.

913
00:52:26,040 --> 00:52:27,040
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

914
00:52:30,630 --> 00:52:31,630
എന്ത് ചോദിച്ചാലും,

915
00:52:31,790 --> 00:52:32,476
വെറുതെ ചോദിക്കുക.

916
00:52:32,500 --> 00:52:33,356
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,

917
00:52:33,380 --> 00:52:34,080
ഒന്നും പിടിക്കാതെ.

918
00:52:34,330 --> 00:52:35,330
ശരി.

919
00:52:36,080 --> 00:52:37,600
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഈ റാക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്?

920
00:52:37,830 --> 00:52:39,420
കാർ വിൽപ്പന ഒരു സേവന വ്യവസായമാണ്.

921
00:52:39,830 --> 00:52:41,146
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നിയമപരമായ ബിസിനസ്സും ചെയ്യുന്നു.

922
00:52:41,170 --> 00:52:41,977
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

923
00:52:42,001 --> 00:52:43,880
ഇത് നിയമപരമാണോ എന്ന് ആരാണ് ചോദിച്ചത്?

924
00:52:44,080 --> 00:52:46,380
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായില്ല.

925
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
പതിനൊന്ന് വർഷം.

926
00:52:53,500 --> 00:52:54,107
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

927
00:52:54,131 --> 00:52:55,476
ജാപ്പനീസ് കാറുകൾ.

928
00:52:55,500 --> 00:52:57,670
നിസ്സാൻ Ced എന്ന് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു... എന്തോ.

929
00:52:58,630 --> 00:53:00,630
സെഡ്രിക് Y31.

930
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
ശരി, ശരി, ശരി.

931
00:53:02,250 --> 00:53:03,540
ഈ കാർ വിൽക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നോ?

932
00:53:03,920 --> 00:53:04,920
ഈ കാറിന്,

933
00:53:05,080 --> 00:53:06,210
ഞാൻ ഒന്ന് മറിച്ചു.

934
00:53:06,710 --> 00:53:08,186
തിരികെ 1992-ൽ,

935
00:53:08,210 --> 00:53:09,500
ഞാൻ അത് പഴയതിൽ നിന്ന് പുതിയതിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

936
00:53:09,790 --> 00:53:10,856
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രായമെടുത്തു.

937
00:53:10,880 --> 00:53:11,936
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കി.

938
00:53:11,960 --> 00:53:13,880
കുറച്ച് ലേബർ കൂലി മാത്രം സമ്പാദിച്ചു.

939
00:53:14,250 --> 00:53:15,330
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

940
00:53:15,670 --> 00:53:16,647
നിസ്സാൻ സെഡ്രിക്

941
00:53:16,671 --> 00:53:18,356
മാത്രം അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ചൈനയിൽ വിൽപ്പന

942
00:53:18,380 --> 00:53:18,880
ശരിയാണോ?

943
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
നിങ്ങൾ 1992-ൽ ഒരെണ്ണം വിറ്റോ?

944
00:53:24,670 --> 00:53:25,880
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

945
00:53:26,170 --> 00:53:27,516
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

946
00:53:27,540 --> 00:53:28,540
ശരിയാണോ?

947
00:53:30,250 --> 00:53:31,147
നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

948
00:53:31,171 --> 00:53:32,250
1992 ജൂലൈയിൽ,

949
00:53:32,670 --> 00:53:34,040
ഒരു നിസ്സാൻ സെഡ്രിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

950
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റത്?

951
00:53:37,130 --> 00:53:39,106
റോഡുകൾ മോശമായി വെള്ളത്തിനടിയിലായി,

952
00:53:39,130 --> 00:53:40,057
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആയില്ല.

953
00:53:40,081 --> 00:53:41,306
അങ്ങനെ അവൻ അത് എനിക്ക് വിറ്റു.

954
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
ആ ഒഴികഴിവ്

955
00:53:42,630 --> 00:53:43,790
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക പോലുമില്ല.

956
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
വളരെക്കാലമായി.

957
00:53:45,210 --> 00:53:45,976
ഞാൻ ശരിക്കും

958
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

959
00:53:47,250 --> 00:53:48,000
ഓർമ്മയില്ലേ?

960
00:53:48,170 --> 00:53:48,750
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

961
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
ദയൂ.

962
00:53:50,250 --> 00:53:51,266
അവരുടെ ലെഡ്ജറുകൾ കണ്ടെത്തുക,

963
00:53:51,290 --> 00:53:52,580
ധാരാളം കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

964
00:53:52,830 --> 00:53:53,896
അവരെ ഫുഹായ് പോലീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

965
00:53:53,920 --> 00:53:54,976
പ്രവിശ്യാ പൊതു സുരക്ഷാ വകുപ്പും,

966
00:53:55,000 --> 00:53:55,767
അവരെല്ലാവരും.

967
00:53:55,791 --> 00:53:57,751
ഞാൻ പോലീസിനെ വിന്യസിക്കും
പ്രവിശ്യയിലുടനീളമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ

968
00:53:57,830 --> 00:53:58,830
ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

969
00:53:59,290 --> 00:53:59,880
മനസ്സിലായി, ക്യാപ്റ്റൻ വു.

970
00:54:00,170 --> 00:54:00,856
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

971
00:54:00,880 --> 00:54:01,476
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

972
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു!

973
00:54:03,250 --> 00:54:04,250
സഹോദരൻ ഡോവൻ.

974
00:54:04,710 --> 00:54:06,070
ബ്രദർ ഡോവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?

975
00:54:06,420 --> 00:54:07,420
ആ ദിവസം

976
00:54:07,790 --> 00:54:08,767
ഇരുട്ടായിരുന്നു.

977
00:54:08,791 --> 00:54:10,630
അവൻ്റെ പേര് ബ്രദർ ഡോവൻ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

978
00:54:10,880 --> 00:54:12,960
എന്നാൽ ഞാൻ കാർ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

979
00:54:13,380 --> 00:54:14,130
തറ പായകൾ

980
00:54:14,380 --> 00:54:15,226
വാതിൽ വിള്ളലുകളും

981
00:54:15,250 --> 00:54:16,000
എല്ലാവരും രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.

982
00:54:16,130 --> 00:54:17,516
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ ചിന്തിച്ചു

983
00:54:17,540 --> 00:54:19,080
ഈ കാർ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.

984
00:54:20,960 --> 00:54:22,710
മറ്റാരാണ് ബ്രദർ ഡോവൻ ചെയ്യുന്നത്

985
00:54:23,920 --> 00:54:25,750
നിങ്ങളെക്കൂടാതെ സമ്പർക്കമുണ്ടോ?

986
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,

987
00:54:27,710 --> 00:54:29,000
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

988
00:54:31,080 --> 00:54:32,080
നന്നായി.

989
00:54:33,000 --> 00:54:34,720
ഈ ബ്രദർ ഡോവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

990
00:54:35,710 --> 00:54:36,936
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

991
00:54:36,960 --> 00:54:37,856
അവൻ പതുക്കെ ചിന്തിക്കട്ടെ.

992
00:54:37,880 --> 00:54:38,226
മനസ്സിലായി?

993
00:54:38,250 --> 00:54:38,606
കാത്തിരിക്കൂ!

994
00:54:38,630 --> 00:54:39,016
സ്‌റ്റേഷനിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലോ.

995
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

996
00:54:41,170 --> 00:54:42,000
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

997
00:54:42,130 --> 00:54:44,080
ആ നീക്കത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ സഹോദരൻ ജിയുവിനെ താഴെയിറക്കി

998
00:54:44,540 --> 00:54:45,107
വളരെ മോശമായിരുന്നു!

999
00:54:45,131 --> 00:54:46,580
ഒരു ആയോധന കല സിനിമ പോലെ!

1000
00:54:47,080 --> 00:54:47,726
പഠിക്കണോ?

1001
00:54:47,750 --> 00:54:48,750
അതെ!

1002
00:54:50,710 --> 00:54:51,710
അപ്പോൾ പഠിക്കണോ?

1003
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
ഹേയ്!

1004
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1005
00:55:04,710 --> 00:55:05,790
അച്ഛാ, നോക്കൂ.

1006
00:55:06,000 --> 00:55:07,920
അതും ടിവിയിലെ കാര്യം തന്നെ.

1007
00:55:13,960 --> 00:55:15,000
ബോസ്, കേക്കിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

1008
00:55:15,380 --> 00:55:17,040
എനിക്ക് ബില്ല് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1009
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
ഹേ സുന്ദരി,

1010
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
ഒരു സവാരി വേണോ?

1011
00:55:48,460 --> 00:55:50,380
എൻ്റേത് കാണാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്
കുട്ടി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1012
00:55:51,040 --> 00:55:52,080
നിങ്ങൾ ബധിരനും മൂകനുമാണോ?

1013
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
കയറുക, കയറുക.

1014
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
നന്ദി.

1015
00:56:01,420 --> 00:56:02,420
നേരം വളരെ വൈകി.

1016
00:56:02,500 --> 00:56:03,750
ഇവിടെ തനിച്ചാണ്

1017
00:56:03,920 --> 00:56:05,040
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

1018
00:56:06,330 --> 00:56:07,330
ഹലോ, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

1019
00:56:08,130 --> 00:56:09,766
എൻ്റെ കടയിൽ ഒരു ബില്ല് കിട്ടി.

1020
00:56:09,790 --> 00:56:12,646
അത് കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്

1021
00:56:12,670 --> 00:56:14,030
നിങ്ങളുടെ ടിവി അലേർട്ടിൽ സംശയിക്കുന്നയാളിൽ നിന്ന്.

1022
00:56:15,380 --> 00:56:16,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും വിദൂര സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നത്?

1023
00:56:20,710 --> 00:56:22,130
നടുവിൽ.

1024
00:56:22,290 --> 00:56:23,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലാണ്, അല്ലേ?

1025
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
ചെറിയ സൗന്ദര്യം.

1026
00:56:33,920 --> 00:56:34,306
അവനെ കുത്തുക!

1027
00:56:34,330 --> 00:56:35,330
അവനെ കുത്തുക!

1028
00:56:56,670 --> 00:56:58,500
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി കടലിൽ എറിയുക.

1029
00:57:08,920 --> 00:57:10,146
ബില്ല് തന്ന ആൾ...

1030
00:57:10,170 --> 00:57:11,170
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1031
00:57:11,420 --> 00:57:13,186
അവൻ്റെ ഉയരം, അവൻ്റെ കെട്ടിടം?

1032
00:57:13,210 --> 00:57:15,170
ടിവിയിൽ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ.

1033
00:57:15,420 --> 00:57:16,500
അവരിൽ എത്ര പേർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1034
00:57:16,750 --> 00:57:17,146
അവൻ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

1035
00:57:17,170 --> 00:57:18,170
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1036
00:57:19,170 --> 00:57:20,170
അവൻ മാത്രം.

1037
00:57:20,580 --> 00:57:21,557
അവൻ ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് വാങ്ങി.

1038
00:57:21,581 --> 00:57:23,040
എന്നിട്ട് അവിടെ തന്നെ വിളിച്ചു.

1039
00:57:23,210 --> 00:57:24,330
കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1040
00:57:25,330 --> 00:57:26,630
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

1041
00:57:27,500 --> 00:57:28,500
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?

1042
00:57:29,000 --> 00:57:30,380
അവൻ മകനെ വിളിച്ചു.

1043
00:57:30,710 --> 00:57:31,687
അയാൾ മകനോട് പറഞ്ഞു

1044
00:57:31,711 --> 00:57:33,790
അവനും ഭാര്യയും ആയിരിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ.

1045
00:57:34,210 --> 00:57:35,630
അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ എടുത്തു,

1046
00:57:35,880 --> 00:57:37,080
അവർ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി.

1047
00:57:37,210 --> 00:57:38,210
എന്തുപറ്റി?

1048
00:57:38,540 --> 00:57:39,580
ആശുപത്രി

1049
00:57:39,710 --> 00:57:40,896
20,000 യുവാൻ കൂടി ആവശ്യമായിരുന്നു.

1050
00:57:40,920 --> 00:57:41,857
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കല്ല.

1051
00:57:41,881 --> 00:57:43,766
ഇതിനായി 20,000 യുവാൻ
ആശുപത്രി, ദിവസവും ദിവസവും.

1052
00:57:43,790 --> 00:57:44,790
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലേ?

1053
00:57:45,000 --> 00:57:46,360
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1054
00:57:46,420 --> 00:57:47,686
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിന്ന്,

1055
00:57:47,710 --> 00:57:48,750
അവൻ ഇവിടുത്തെ ആളല്ല.

1056
00:57:49,290 --> 00:57:51,186
അവൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1057
00:57:51,210 --> 00:57:52,226
അവൻ്റെ മകൻ്റെ പേര്

1058
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Xiaokai ആണ്.

1059
00:57:55,540 --> 00:57:55,920
മനസ്സിലായി.

1060
00:57:56,170 --> 00:57:57,170
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക.

1061
00:57:58,540 --> 00:57:59,000
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

1062
00:57:59,170 --> 00:58:00,226
ഇതിന് പ്രതിഫലമുണ്ടോ?

1063
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
ഹൈഷൗ.

1064
00:58:01,540 --> 00:58:03,860
ഹൈസൗവിലെ എല്ലാ ആശുപത്രികളും പരിശോധിക്കുക
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളും.

1065
00:58:04,630 --> 00:58:05,630
വാതിൽപ്പടി.

1066
00:58:06,290 --> 00:58:08,056
ഏകദേശം ഏഴു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1067
00:58:08,080 --> 00:58:09,500
അവരുടെ പേരുകളിൽ കായി കൂടെ.

1068
00:58:09,960 --> 00:58:10,960
മനസ്സിലായി.

1069
00:58:11,420 --> 00:58:13,000
20,000 യുവാൻ കൂടി വേണം.

1070
00:58:13,920 --> 00:58:15,330
ഈ കുട്ടി ശരിക്കും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

1071
00:59:06,830 --> 00:59:07,146
അങ്കിൾ!

1072
00:59:07,170 --> 00:59:07,896
സഹോദരാ, സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

1073
00:59:07,920 --> 00:59:08,580
സുഖമാണോ?

1074
00:59:08,790 --> 00:59:09,187
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1075
00:59:09,211 --> 00:59:10,371
വേഗം പോയി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1076
00:59:10,790 --> 00:59:11,790
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1077
00:59:12,040 --> 00:59:13,580
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

1078
00:59:21,080 --> 00:59:22,290
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1079
00:59:27,960 --> 00:59:29,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1080
00:59:29,170 --> 00:59:31,170
തീരദേശ ഹൈവേയിൽ ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

1081
00:59:31,380 --> 00:59:32,646
ഉടമയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

1082
00:59:32,670 --> 00:59:33,790
പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1083
00:59:33,960 --> 00:59:35,830
കടന്നുപോകുന്ന സാക്ഷികൾ
അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.

1084
00:59:36,130 --> 00:59:37,266
അവൻ ഇപ്പോൾ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

1085
00:59:37,290 --> 00:59:38,290
സ്ലൈഡുകൾ ഇടുക.

1086
00:59:39,000 --> 00:59:41,630
നിരീക്ഷണം പിടിച്ചെടുത്തു
ഹൈജാക്കിംഗിന് മുമ്പുള്ള കാർ,

1087
00:59:41,790 --> 00:59:43,870
ഒരു സ്ത്രീ യാത്രക്കാരനോടൊപ്പം
മുൻ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ.

1088
00:59:44,130 --> 00:59:46,250
സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച്
സ്റ്റോർ ഉടമയുടെ പ്രസ്താവന,

1089
00:59:46,420 --> 00:59:47,630
ഈ സംഘത്തിൻ്റെ തലവൻ

1090
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

1091
00:59:49,000 --> 00:59:49,790
Xiaokai എന്ന് പേരിട്ടു,

1092
00:59:49,960 --> 00:59:51,306
കഠിനമായ അസുഖത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

1093
00:59:51,330 --> 00:59:52,976
കുട്ടി ചികിത്സയിലാണ്

1094
00:59:53,000 --> 00:59:54,040
ഹൈസോവിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

1095
00:59:54,380 --> 00:59:56,396
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

1096
00:59:56,420 --> 00:59:57,170
ഈ കുട്ടി

1097
00:59:57,290 --> 00:59:58,750
റിംഗ് ലീഡർക്ക് ജനിച്ചത്

1098
00:59:58,920 --> 01:00:00,580
ഈ സ്ത്രീ സംശയവും.

1099
01:00:01,330 --> 01:00:02,686
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1100
01:00:02,710 --> 01:00:04,476
അവർ ഈ ബിഎംഡബ്ല്യു ഹൈജാക്ക് ചെയ്താൽ

1101
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ,

1102
01:00:05,710 --> 01:00:07,250
അവർ അത് വിൽക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയിരിക്കണം.

1103
01:00:07,500 --> 01:00:09,186
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും

1104
01:00:09,210 --> 01:00:10,670
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ച കാർ ഡീലർമാരിൽ.

1105
01:00:11,210 --> 01:00:12,356
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ

1106
01:00:12,380 --> 01:00:14,106
സ്റ്റോർ ഉടമയിൽ നിന്നുള്ള സ്കെച്ച് താരതമ്യം ചെയ്തു

1107
01:00:14,130 --> 01:00:16,356
1992-ൽ ഗുവാൻ ചാവോ നൽകിയ ഒന്ന്.

1108
01:00:16,380 --> 01:00:17,080
സവിശേഷതകൾ

1109
01:00:17,290 --> 01:00:18,830
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

1110
01:00:19,170 --> 01:00:20,146
ഇത് തെളിയിക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം

1111
01:00:20,170 --> 01:00:21,170
ഈ സംഘം എന്ന്

1112
01:00:21,250 --> 01:00:22,880
ഒന്നുതന്നെയാണ്

1113
01:00:23,080 --> 01:00:25,361
എന്ന് കണ്ണിറുക്കൽ നടത്തി
1992-ലെ കൊലക്കേസ്.

1114
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

1115
01:00:31,880 --> 01:00:32,880
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1116
01:00:33,750 --> 01:00:34,750
നിറം മാറ്റുക.

1117
01:00:35,330 --> 01:00:36,330
രക്തക്കറ വൃത്തിയാക്കുക.

1118
01:00:37,130 --> 01:00:38,130
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും.

1119
01:00:38,250 --> 01:00:39,250
അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1120
01:00:39,630 --> 01:00:40,630
പെട്ടെന്ന് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

1121
01:00:40,670 --> 01:00:41,040
നിറം മാറ്റമില്ല.

1122
01:00:41,380 --> 01:00:42,380
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

1123
01:00:42,540 --> 01:00:43,820
പോലീസുകാർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ട്.

1124
01:00:44,540 --> 01:00:45,660
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റോൾസ് റോയ്‌സിൽ എത്തി,

1125
01:00:45,790 --> 01:00:47,540
നമ്മളെല്ലാവരും വിദേശത്ത് താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നു.

1126
01:00:50,000 --> 01:00:51,130
സിയാവോക്കായുടെ കാര്യമോ?

1127
01:00:51,330 --> 01:00:52,330
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

1128
01:00:52,420 --> 01:00:55,130
നമ്മൾ അവനെ പൊക്കിയെടുക്കുകയല്ലേ?

1129
01:00:55,670 --> 01:00:57,080
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

1130
01:00:58,330 --> 01:00:59,790
കൂടാതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

1131
01:01:00,000 --> 01:01:00,896
നമ്മൾ പോയാൽ,

1132
01:01:00,920 --> 01:01:01,266
സിയാവോകായ്!

1133
01:01:01,290 --> 01:01:02,106
എങ്ങനെ?

1134
01:01:02,130 --> 01:01:02,977
സിയാവോക്കായുടെ കാര്യമോ?

1135
01:01:03,001 --> 01:01:04,290
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

1136
01:01:05,420 --> 01:01:06,830
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

1137
01:01:07,920 --> 01:01:09,356
ആശുപത്രിയിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

1138
01:01:09,380 --> 01:01:10,396
അവനെ നോക്കുന്ന ഡോക്ടർമാരോടൊപ്പം,

1139
01:01:10,420 --> 01:01:11,146
കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു

1140
01:01:11,170 --> 01:01:12,000
അവൻ്റെ ഡയാലിസിസ് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1141
01:01:12,080 --> 01:01:13,210
അവൻ മരിക്കില്ല.

1142
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1143
01:01:28,250 --> 01:01:29,516
നിങ്ങൾ Liu Xiaoming-മായി പരിശോധിച്ചോ?

1144
01:01:29,540 --> 01:01:30,540
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1145
01:01:30,630 --> 01:01:31,710
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം, 2 PM.

1146
01:01:32,000 --> 01:01:32,977
ആ റോൾസ് റോയ്സ്

1147
01:01:33,001 --> 01:01:34,766
വിദേശത്തേക്ക് അയക്കും
ചരക്ക് കപ്പൽ വഴി വ്യാപാര തുറമുഖം.

1148
01:01:34,790 --> 01:01:36,590
ലിയു സിയോമിംഗ് പറഞ്ഞു
അവൻ അത് നേരിട്ട് എടുക്കും.

1149
01:01:36,750 --> 01:01:37,290
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക

1150
01:01:37,580 --> 01:01:39,180
അവൻ അത് എടുക്കുന്ന ദിവസം അവൻ്റെ ഡ്രൈവറാകാൻ.

1151
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
സഹോദരൻ.

1152
01:01:40,830 --> 01:01:42,080
ലാവോ സൺ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥിരം ഡ്രൈവറാണ്.

1153
01:01:44,250 --> 01:01:45,790
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?

1154
01:01:47,500 --> 01:01:48,880
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1155
01:01:51,250 --> 01:01:52,690
റോൾസ് റോയ്‌സ് ഏത് വഴിയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്?

1156
01:01:53,580 --> 01:01:54,700
പിക്കപ്പിനായി എത്ര പുരുഷന്മാർ?

1157
01:01:55,250 --> 01:01:56,610
ഏത് കാറാണ് അവർ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഉപയോഗിക്കുക?

1158
01:01:57,000 --> 01:01:57,606
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നേടുക.

1159
01:01:57,630 --> 01:01:58,630
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ?

1160
01:02:23,790 --> 01:02:29,130
എനിക്ക് Xiaokai എടുക്കണം
ഇപ്പോളും എന്നോടൊപ്പം.

1161
01:02:31,250 --> 01:02:34,130
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ പുറത്താക്കും.

1162
01:02:47,000 --> 01:02:48,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1163
01:02:48,580 --> 01:02:49,517
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1164
01:02:49,541 --> 01:02:50,790
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1165
01:02:51,830 --> 01:02:52,647
ഇനി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാൽ..

1166
01:02:52,671 --> 01:02:53,856
പോലീസ് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1167
01:02:53,880 --> 01:02:54,686
നമുക്ക് കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടും

1168
01:02:54,710 --> 01:02:55,307
പണം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1169
01:02:55,331 --> 01:02:56,476
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.

1170
01:02:56,500 --> 01:02:57,980
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലെയിൻ ചൈനീസ് പോലും മനസ്സിലായോ?

1171
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
ക്ഷമിക്കണം.

1172
01:03:07,670 --> 01:03:08,670
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1173
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1174
01:03:10,790 --> 01:03:11,356
ക്ഷമിക്കണം, ഐ

1175
01:03:11,380 --> 01:03:12,380
ക്ഷമിക്കണം.

1176
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
ക്ഷമിക്കണം.

1177
01:03:37,380 --> 01:03:38,710
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1178
01:03:40,040 --> 01:03:43,420
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1179
01:03:45,380 --> 01:03:48,250
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1180
01:03:57,920 --> 01:04:00,790
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി

1181
01:04:03,920 --> 01:04:05,130
പുറത്ത്

1182
01:04:06,330 --> 01:04:09,960
അനാഥാലയ കവാടം.

1183
01:04:14,750 --> 01:04:18,380
അവർ ഒരു മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു

1184
01:04:20,380 --> 01:04:23,670
ഒരു പെൻസിലും.

1185
01:04:29,790 --> 01:04:31,210
അതിനാൽ,

1186
01:04:32,130 --> 01:04:35,880
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1187
01:04:36,790 --> 01:04:39,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും സിയാവോകൈയെ കൈവിടില്ല.

1188
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ വു.

1189
01:05:08,880 --> 01:05:10,040
സഹോദരൻ ജിയുവിൻ്റെ വാക്ക്.

1190
01:05:10,380 --> 01:05:11,740
ബ്രദർ ഡോവന് ഒരു കാർ വിൽക്കാൻ ഉണ്ട്.

1191
01:05:14,000 --> 01:05:14,646
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,

1192
01:05:14,670 --> 01:05:15,420
ഞങ്ങൾ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകും.

1193
01:05:15,630 --> 01:05:16,806
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.

1194
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരൻ വിജയിക്കുന്നു.

1195
01:05:17,920 --> 01:05:19,356
എന്നാൽ മറ്റൊന്നിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1196
01:05:19,380 --> 01:05:20,660
നാം അവൻ്റെ സംശയം ജനിപ്പിക്കരുത്.

1197
01:05:20,830 --> 01:05:21,767
നമ്മൾ അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം

1198
01:05:21,791 --> 01:05:23,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ശരിക്കും വേണം.

1199
01:05:28,330 --> 01:05:29,330
ഉത്തരം പറയൂ.

1200
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
ഹലോ?

1201
01:05:34,130 --> 01:05:35,130
ഹലോ?

1202
01:05:35,170 --> 01:05:36,170
ഇത് ഞാനാണ്, ഡോവൻ.

1203
01:05:36,380 --> 01:05:37,380
സഹോദരൻ ഡോവൻ.

1204
01:05:37,500 --> 01:05:38,606
അത് സഹോദരൻ ജിയു ആണ്.

1205
01:05:38,630 --> 01:05:39,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1206
01:05:40,080 --> 01:05:42,356
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1207
01:05:42,380 --> 01:05:44,710
കാർ കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1208
01:05:45,830 --> 01:05:46,830
BMW 740 വേണോ?

1209
01:05:47,580 --> 01:05:48,396
അതെ, തീർച്ചയായും!

1210
01:05:48,420 --> 01:05:49,107
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1211
01:05:49,131 --> 01:05:50,540
BMW എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1212
01:05:56,500 --> 01:05:58,100
നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം പോലും പരിശോധിച്ചില്ലേ?

1213
01:05:58,540 --> 01:05:59,476
അത് ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?

1214
01:05:59,500 --> 01:06:00,186
അടിസ്ഥാനം?

1215
01:06:00,210 --> 01:06:01,210
ഓഡോമീറ്റർ ഉരുട്ടിയോ?

1216
01:06:02,000 --> 01:06:03,240
ഡാഷിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചോദിച്ചില്ല.

1217
01:06:03,540 --> 01:06:04,540
അത് നിയമാനുസൃതമാണോ?

1218
01:06:06,830 --> 01:06:07,767
ഓ, ഞാൻ...

1219
01:06:07,791 --> 01:06:09,016
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അടിവസ്ത്രം പരിശോധിക്കുക?

1220
01:06:09,040 --> 01:06:09,937
അടിവസ്ത്രം പരിശോധിക്കണോ?

1221
01:06:09,961 --> 01:06:11,921
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കാറില്ല
ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങുമ്പോൾ അടിവസ്ത്രം!

1222
01:06:12,920 --> 01:06:14,600
മുഷിഞ്ഞ വെള്ളം, എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

1223
01:06:14,670 --> 01:06:15,726
ഗ്രേ മാർക്കറ്റ്. ചൂടുള്ള കാറുകൾ.

1224
01:06:15,750 --> 01:06:17,170
അവയെല്ലാം എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

1225
01:06:17,540 --> 01:06:18,726
എനിക്ക് കാർ കിട്ടുന്നിടത്തോളം,

1226
01:06:18,750 --> 01:06:19,647
അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

1227
01:06:19,671 --> 01:06:20,726
അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാനം.

1228
01:06:20,750 --> 01:06:22,016
എനിക്കിത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പുതുക്കാം.

1229
01:06:22,040 --> 01:06:22,977
എനിക്ക് ഈ ചൂട് താങ്ങാനാവുന്നില്ലെങ്കിൽ

1230
01:06:23,001 --> 01:06:24,210
ഞാനും കളി ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം!

1231
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
നന്നായി.

1232
01:06:26,880 --> 01:06:27,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1233
01:06:28,420 --> 01:06:29,646
എൻ്റെ അവസാനം,

1234
01:06:29,670 --> 01:06:30,670
വാങ്ങുന്നയാൾ തിരക്കിലാണ്.

1235
01:06:31,000 --> 01:06:32,250
മറ്റ് ഡീലർമാരോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

1236
01:06:32,540 --> 01:06:33,606
വിപണിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വില.

1237
01:06:33,630 --> 01:06:34,630
170k.

1238
01:06:34,920 --> 01:06:35,476
ഞാൻ ബഹുമാനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1239
01:06:35,500 --> 01:06:36,306
ഞാൻ 10k കൂടി ചേർക്കും.

1240
01:06:36,330 --> 01:06:37,330
180k.

1241
01:06:37,790 --> 01:06:39,040
ഈ ഓഫർ ന്യായമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1242
01:06:39,250 --> 01:06:40,290
ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി സജ്ജമാക്കും.

1243
01:06:58,130 --> 01:06:59,130
180k, അല്ലേ?

1244
01:07:00,790 --> 01:07:01,056
നാളെ.

1245
01:07:01,080 --> 01:07:02,400
സമയവും സ്ഥലവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

1246
01:07:14,790 --> 01:07:15,806
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുക, അവരെ എല്ലാവിധത്തിലും സഹായിക്കുക.

1247
01:07:15,830 --> 01:07:17,230
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി അവസാനം വരെ കാണുക.

1248
01:07:17,330 --> 01:07:18,630
എങ്കിൽ എനിക്ക് നല്ലൊരു കാർ കടം തരൂ.

1249
01:07:18,920 --> 01:07:19,920
നന്ദി, സഹോദരൻ ജിയു.

1250
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
ഹേയ്.

1251
01:07:21,920 --> 01:07:23,646
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം, ഓഫീസർ വൂ?

1252
01:07:23,670 --> 01:07:25,230
നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യത്തിനായി വിളിക്കുന്നില്ലേ?

1253
01:07:27,170 --> 01:07:28,250
ഇത് യഥാർത്ഥ ദൗത്യമല്ല.

1254
01:07:29,000 --> 01:07:29,540
ഇപ്പോഴും,

1255
01:07:29,920 --> 01:07:30,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1256
01:07:31,080 --> 01:07:33,280
ഞാൻ സഹോദരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
നീ കാരണം ഇന്ന് പ്രഭാതം.

1257
01:07:35,250 --> 01:07:36,250
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചാൽ,

1258
01:07:36,580 --> 01:07:38,250
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുമോ?

1259
01:07:41,420 --> 01:07:42,500
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനിയും ചിന്തിക്കരുത്.

1260
01:07:43,000 --> 01:07:44,056
ആദ്യം അവനെ പിടിക്കൂ.

1261
01:07:44,080 --> 01:07:44,477
നന്നായി.

1262
01:07:44,501 --> 01:07:45,920
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

1263
01:07:46,080 --> 01:07:46,896
വിഷമിക്കേണ്ട.

1264
01:07:46,920 --> 01:07:47,476
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

1265
01:07:47,500 --> 01:07:47,806
നമുക്ക് പോകാം.

1266
01:07:47,830 --> 01:07:48,646
എന്നെ ശരിക്കും വിളിക്കൂ.

1267
01:07:48,670 --> 01:07:49,830
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

1268
01:07:49,920 --> 01:07:50,380
കാറിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

1269
01:07:50,790 --> 01:07:52,170
നിങ്ങൾ അത് മുൻകൂട്ടി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1270
01:07:52,380 --> 01:07:53,580
ഞാൻ ഡോക്‌സ് തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്.

1271
01:07:54,000 --> 01:07:55,080
അപ്പോൾ ഞാൻ അവ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തരാം.

1272
01:07:55,250 --> 01:07:56,610
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

1273
01:07:56,710 --> 01:07:58,516
ട്രേഡ് പോർട്ട് ഡോക്കിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1274
01:07:58,540 --> 01:07:59,397
റോൾസ് റോയ്സ് എടുക്കുക

1275
01:07:59,421 --> 01:08:01,101
നേരെ സംഘത്തിൻ്റെ ജ്വലന ചടങ്ങിലേക്ക്.

1276
01:08:01,170 --> 01:08:02,356
കാർ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.

1277
01:08:02,380 --> 01:08:03,106
ആർക്കറിയാം എത്ര റിപ്പോർട്ടർമാർ

1278
01:08:03,130 --> 01:08:04,106
അവിടെ ഫോട്ടോയെടുക്കും.

1279
01:08:04,130 --> 01:08:05,130
മനസ്സിലായി.

1280
01:08:24,040 --> 01:08:24,790
ഒരു കടി വേണ്ടി പുറത്തു വരൂ.

1281
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1282
01:08:27,670 --> 01:08:28,670
നമുക്ക് പോകാം!

1283
01:08:38,790 --> 01:08:39,880
ഈ പണം

1284
01:08:42,130 --> 01:08:45,960
Xiaokai യുടെ കവർ ചെയ്യും
അരവർഷത്തെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.

1285
01:08:47,540 --> 01:08:49,920
ഇത് തീർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ,

1286
01:08:50,540 --> 01:08:55,790
നമുക്ക് സിയാവോക്കായെ പുറത്താക്കാം.

1287
01:09:00,790 --> 01:09:01,790
ഉന്മേഷവാനാകുക.

1288
01:09:02,670 --> 01:09:04,896
ഈ സമയം നാളെ,

1289
01:09:04,920 --> 01:09:09,106
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിദേശത്തായിരിക്കും.

1290
01:09:09,130 --> 01:09:10,920
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകും.

1291
01:09:18,040 --> 01:09:20,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1292
01:09:21,670 --> 01:09:22,670
ഐ

1293
01:09:23,290 --> 01:09:24,380
സ്നേഹം

1294
01:09:25,290 --> 01:09:26,380
നിങ്ങൾ.

1295
01:09:29,790 --> 01:09:32,920
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1296
01:09:55,040 --> 01:09:56,170
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ലഭിച്ചോ?

1297
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, സഹോദരാ.

1298
01:10:01,540 --> 01:10:02,540
സഹോദരൻ.

1299
01:10:02,580 --> 01:10:03,710
നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,

1300
01:10:04,130 --> 01:10:04,686
നമ്മൾ അത് നഖത്തിൽ അടിച്ചാൽ,

1301
01:10:04,710 --> 01:10:05,710
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

1302
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1303
01:10:08,170 --> 01:10:09,170
മണ്ടൻ പയ്യൻ.

1304
01:10:09,250 --> 01:10:10,330
സമ്പന്നമായ ദുർഗന്ധം?

1305
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1306
01:10:13,750 --> 01:10:14,750
എനിക്കറിയില്ല.

1307
01:10:14,790 --> 01:10:16,270
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം, സഹോദരാ.

1308
01:10:19,830 --> 01:10:20,226
ശരി.

1309
01:10:20,250 --> 01:10:21,000
നമ്മൾ സമ്പന്നരായിരിക്കുമ്പോൾ,

1310
01:10:21,250 --> 01:10:22,790
എല്ലാ നല്ല ഭക്ഷണവും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1311
01:10:30,040 --> 01:10:31,040
നന്ദി, സഹോദരാ.

1312
01:10:32,130 --> 01:10:33,130
പോകൂ.

1313
01:10:51,250 --> 01:10:52,250
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ?

1314
01:10:52,380 --> 01:10:53,380
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1315
01:10:53,790 --> 01:10:54,330
നീ എവിടെ ആണ്?

1316
01:10:54,710 --> 01:10:55,710
ഞാൻ...

1317
01:10:55,960 --> 01:10:57,670
എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് 2835 ൽ അവസാനിക്കുന്നു.

1318
01:11:04,670 --> 01:11:05,870
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള കാർ പിന്തുടരുക.

1319
01:11:10,170 --> 01:11:11,210
ആ കാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1320
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
അടയ്ക്കുക, അടുത്തിരിക്കുക.

1321
01:11:19,710 --> 01:11:20,210
തിടുക്കം വേണ്ട.

1322
01:11:20,670 --> 01:11:21,670
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

1323
01:11:56,170 --> 01:11:57,450
നിങ്ങളാണോ കാർ വാങ്ങുന്നത്?

1324
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
പോലീസ്!

1325
01:12:15,580 --> 01:12:16,580
അനങ്ങരുത്!

1326
01:12:19,670 --> 01:12:20,670
അവനെ നേടൂ!

1327
01:12:21,630 --> 01:12:22,630
നിർത്തുക!

1328
01:12:30,040 --> 01:12:30,556
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1329
01:12:30,580 --> 01:12:31,580
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1330
01:12:32,380 --> 01:12:33,380
അത് പോകട്ടെ!

1331
01:12:33,830 --> 01:12:34,830
അവനെ തടയുക!

1332
01:12:35,380 --> 01:12:35,976
അവനെ തടയുക!

1333
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
അവനെ തടയുക!

1334
01:12:37,170 --> 01:12:38,170
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1335
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
മാറി നിൽക്കൂ!

1336
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
മാറി നിൽക്കൂ!

1337
01:12:42,250 --> 01:12:42,976
അവനെ തടയൂ, വേഗം!

1338
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1339
01:12:45,880 --> 01:12:47,280
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1340
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
ഞാൻ മരിക്കും.

1341
01:12:49,830 --> 01:12:51,110
ഇത്തരം നിരാശാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

1342
01:12:54,040 --> 01:12:54,226
വേഗം!

1343
01:12:54,250 --> 01:12:55,250
അവനെ തടയുക!

1344
01:13:05,080 --> 01:13:06,306
അഗ്നിശമന ഉപകരണം പിടിക്കൂ, വേഗം!

1345
01:13:06,330 --> 01:13:06,896
അഗ്നിശമന ഉപകരണം!

1346
01:13:06,920 --> 01:13:07,920
അതെ സർ!

1347
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
മാസ്റ്റർ ഷെനിന് നിന്നെ വേണം.

1348
01:13:50,920 --> 01:13:52,170
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1349
01:13:52,380 --> 01:13:53,806
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1350
01:13:53,830 --> 01:13:54,540
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല.

1351
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
മാസ്റ്റർ ഷെൻ.

1352
01:13:56,380 --> 01:13:57,266
ഇതിന് അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1353
01:13:57,290 --> 01:13:58,290
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1354
01:13:58,830 --> 01:13:59,647
ഞങ്ങൾ കരാർ തുടരും.

1355
01:13:59,671 --> 01:14:01,671
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
റോൾസ് റോയ്സ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

1356
01:14:03,040 --> 01:14:05,280
എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് റോൾസ് റോയ്‌സ്?

1357
01:14:05,540 --> 01:14:06,187
ഇപ്പോൾ,

1358
01:14:06,211 --> 01:14:07,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ശല്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1359
01:14:08,040 --> 01:14:09,210
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1360
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

1361
01:14:11,330 --> 01:14:12,750
ഞാൻ വെറുമൊരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1362
01:14:13,540 --> 01:14:14,540
വരൂ, എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

1363
01:14:15,040 --> 01:14:16,040
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

1364
01:14:16,710 --> 01:14:18,390
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1365
01:14:18,670 --> 01:14:19,790
എനിക്ക് പുറത്ത് സഹോദരന്മാരെ കിട്ടും.

1366
01:14:20,420 --> 01:14:20,977
എന്നെ കൊന്നാൽ,

1367
01:14:21,001 --> 01:14:22,481
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1368
01:14:23,210 --> 01:14:23,766
നിങ്ങൾ തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്,

1369
01:14:23,790 --> 01:14:24,790
പക്ഷെ ഞാൻ ഇരുട്ടിലാണ്.

1370
01:14:25,040 --> 01:14:26,306
ഗ്യാരണ്ടി തരുമോ

1371
01:14:26,330 --> 01:14:26,977
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കില്ല

1372
01:14:27,001 --> 01:14:28,130
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

1373
01:14:31,000 --> 01:14:32,880
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ് - മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ചെയ്യുക.

1374
01:14:35,670 --> 01:14:37,250
ലിയു സിയോമിങ്ങാണ് കാർ ഓടിക്കുന്നത്

1375
01:14:37,670 --> 01:14:39,390
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഫോറിൻ ട്രേഡ് പോർട്ടിലേക്ക്.

1376
01:14:39,920 --> 01:14:40,920
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്,

1377
01:14:41,250 --> 01:14:42,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹുവാങ്‌പു തുറമുഖത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1378
01:14:43,080 --> 01:14:44,766
വിദേശ വ്യാപാര തുറമുഖം മുതൽ ഹുവാങ്പു തുറമുഖം വരെ,

1379
01:14:44,790 --> 01:14:45,960
ഒരു തീരദേശ ഹൈവേ ഉണ്ട്.

1380
01:14:46,710 --> 01:14:48,710
എക്സിറ്റ് 6 നേരെ നാൻഷാൻ വാർഫിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1381
01:14:49,250 --> 01:14:50,646
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചിന്തിപ്പിക്കും

1382
01:14:50,670 --> 01:14:52,356
ഞാൻ നാൻഷൻ വാർഫിൽ കോൺടാക്റ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

1383
01:14:52,380 --> 01:14:53,830
പോലീസുകാർ എന്നെ പിടിച്ചാലും

1384
01:14:54,080 --> 01:14:56,320
അവർ ഒരിക്കലും കാർ പിന്തുടരുകയില്ല
ഹുവാങ്‌പു തുറമുഖത്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1385
01:14:58,540 --> 01:14:59,540
നന്നായി.

1386
01:15:02,380 --> 01:15:03,516
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം

1387
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
തുടരാം.

1388
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
പക്ഷേ,

1389
01:15:06,040 --> 01:15:07,040
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ.

1390
01:15:07,290 --> 01:15:08,890
അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇപ്പോൾ തെരുവുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1391
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
വിഷമിക്കേണ്ട.

1392
01:15:13,420 --> 01:15:15,000
ഞാൻ അവളെ ഉയർന്ന കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1393
01:15:15,330 --> 01:15:16,686
അവളെ അവിടെ ആരും തിരിച്ചറിയില്ല.

1394
01:15:16,710 --> 01:15:18,000
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1395
01:15:18,380 --> 01:15:19,380
അവൾ മരിക്കണം.

1396
01:15:19,420 --> 01:15:20,420
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

1397
01:15:46,000 --> 01:15:46,630
വെടിവെക്കരുത്!

1398
01:15:46,830 --> 01:15:48,290
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാം!

1399
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
വെടിവെക്കരുത്!

1400
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
വെടിവെക്കരുത്!

1401
01:15:55,580 --> 01:15:56,080
അവരെ വിളിക്കൂ.

1402
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
ശരി.

1403
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
ഹലോ?

1404
01:16:05,790 --> 01:16:06,920
രണ്ടുലക്ഷം പണമായി കൊണ്ടുവരിക.

1405
01:16:07,210 --> 01:16:08,726
ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം നടത്തും
നാളെ വാർഫിൽ.

1406
01:16:08,750 --> 01:16:09,880
യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1407
01:16:10,000 --> 01:16:11,000
അതെ, മാസ്റ്റർ ഷെൻ.

1408
01:16:13,420 --> 01:16:14,420
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

1409
01:17:16,170 --> 01:17:18,000
Xiaokai കൈവിടരുത്.

1410
01:17:41,420 --> 01:17:41,920
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

1411
01:17:42,290 --> 01:17:43,476
ഒരു രാത്രി അടിയന്തര രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം,

1412
01:17:43,500 --> 01:17:45,210
പ്രതി ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1413
01:17:50,630 --> 01:17:51,630
വരിക.

1414
01:17:51,790 --> 01:17:52,790
സംസാരിക്കുക.

1415
01:17:53,000 --> 01:17:54,120
ബ്രദർ ഡോവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

1416
01:17:57,540 --> 01:17:58,686
തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

1417
01:17:58,710 --> 01:17:59,710
എന്നിട്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

1418
01:18:00,000 --> 01:18:00,356
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നത്?

1419
01:18:00,380 --> 01:18:01,016
വു സിയാവുവാങ്!

1420
01:18:01,040 --> 01:18:01,540
ഗുവാൻ ചാവോ!

1421
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
ചാവോ!

1422
01:18:02,880 --> 01:18:03,606
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

1423
01:18:03,630 --> 01:18:04,516
എന്നോട് പറയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

1424
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
റെയ്ഡ് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ!

1425
01:18:06,580 --> 01:18:07,750
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1426
01:18:07,920 --> 01:18:08,106
പുറത്ത്!

1427
01:18:08,130 --> 01:18:08,556
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!

1428
01:18:08,580 --> 01:18:09,000
പുറത്ത്!

1429
01:18:09,540 --> 01:18:10,540
പോയ് തുലയൂ!

1430
01:18:11,710 --> 01:18:12,210
വരിക.

1431
01:18:12,580 --> 01:18:13,290
അവനോട് പറയൂ.

1432
01:18:13,580 --> 01:18:14,670
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്വാൻ ലിനിനെ അറിയാമോ?

1433
01:18:14,920 --> 01:18:15,920
സംസാരിക്കുക!

1434
01:18:15,960 --> 01:18:17,516
ജിംഗ്‌ചെങ് ഓട്ടോ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഗുവാൻ ലിൻ.

1435
01:18:17,540 --> 01:18:18,187
എന്നോട് പറയൂ.

1436
01:18:18,211 --> 01:18:20,080
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ആ പേര്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

1437
01:18:20,960 --> 01:18:21,960
ഗുവാൻ ലിൻ...

1438
01:18:25,380 --> 01:18:26,580
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1439
01:18:32,420 --> 01:18:33,080
ചാവോ!

1440
01:18:33,250 --> 01:18:34,250
ചാവോ!

1441
01:18:47,080 --> 01:18:47,896
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1442
01:18:47,920 --> 01:18:48,920
അനങ്ങരുത്!

1443
01:18:48,960 --> 01:18:50,000
തിരികെ വരൂ!

1444
01:18:57,670 --> 01:18:58,380
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1445
01:18:58,580 --> 01:18:59,580
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1446
01:18:59,790 --> 01:19:00,790
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1447
01:19:01,250 --> 01:19:02,250
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1448
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1449
01:19:09,630 --> 01:19:10,630
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1450
01:19:10,960 --> 01:19:11,960
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1451
01:19:12,540 --> 01:19:13,540
അനങ്ങരുത്!

1452
01:19:13,960 --> 01:19:15,130
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1453
01:19:16,000 --> 01:19:16,727
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്ക് പുറത്താണോ?

1454
01:19:16,751 --> 01:19:17,806
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

1455
01:19:17,830 --> 01:19:19,550
ഇവിടെ നിന്ന് ചാടിയാൽ നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും!

1456
01:19:20,790 --> 01:19:21,936
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

1457
01:19:21,960 --> 01:19:22,937
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ലേ?

1458
01:19:22,961 --> 01:19:24,146
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്,

1459
01:19:24,170 --> 01:19:24,857
എന്നാൽ നിൻ്റെ വലിയ സഹോദരനെ നിനക്ക് അറിയാമോ?

1460
01:19:24,881 --> 01:19:25,896
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

1461
01:19:25,920 --> 01:19:26,607
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1462
01:19:26,631 --> 01:19:28,106
അവൻ പെട്രോൾ പമ്പിൽ നിർത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1463
01:19:28,130 --> 01:19:29,130
നിന്നെ മറക്കുക.

1464
01:19:29,330 --> 01:19:31,016
അവന് സ്വന്തം കുട്ടിയുണ്ട്, അല്ലേ?

1465
01:19:31,040 --> 01:19:32,686
ആണെങ്കിൽ പോലും അയാൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം കുട്ടി ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു!

1466
01:19:32,710 --> 01:19:33,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1467
01:19:34,130 --> 01:19:35,850
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും സിയാവോക്കായെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

1468
01:19:39,420 --> 01:19:41,000
സിയാവോക്കായി എന്ത് അസുഖമാണെന്ന് അറിയാമോ?

1469
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1470
01:19:42,330 --> 01:19:43,356
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1471
01:19:43,380 --> 01:19:45,000
അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് എത്ര ചിലവാകും?

1472
01:19:45,420 --> 01:19:46,670
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്!

1473
01:19:47,130 --> 01:19:48,806
ഒരൊറ്റ കാർ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു

1474
01:19:48,830 --> 01:19:50,106
പതിനായിരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
അതോ നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങളോ?

1475
01:19:50,130 --> 01:19:51,540
ഇത് ദശലക്ഷങ്ങളാണ്!

1476
01:19:52,420 --> 01:19:53,556
അസംബന്ധം!

1477
01:19:53,580 --> 01:19:54,936
ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന കാർ ഏതാണ്?

1478
01:19:54,960 --> 01:19:56,250
ഒരു റോൾസ് റോയ്സ്.

1479
01:19:56,750 --> 01:19:58,170
ദശലക്ഷങ്ങൾ!

1480
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
നിങ്ങൾ ആരുമില്ലാത്ത കൂട്ടം.

1481
01:20:00,170 --> 01:20:01,646
റോൾസ് റോയ്‌സ് കൊള്ളയടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്?

1482
01:20:01,670 --> 01:20:02,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നില്ല!

1483
01:20:03,330 --> 01:20:04,380
എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കൂ.

1484
01:20:05,130 --> 01:20:06,130
നല്ല വാർത്ത.

1485
01:20:06,540 --> 01:20:08,500
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചെയ്തു
സംശയിക്കുന്നയാളുമായി വഴിത്തിരിവ്.

1486
01:20:09,000 --> 01:20:10,556
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു

1487
01:20:10,580 --> 01:20:11,356
ഈ സംഘം

1488
01:20:11,380 --> 01:20:12,267
ഇവിടെയുണ്ട്

1489
01:20:12,291 --> 01:20:13,580
കൊള്ളയടിക്കാൻ

1490
01:20:13,790 --> 01:20:15,106
ലിയു സിയോമിംഗ് വാങ്ങിയ ഒരു പുതിയ കാർ,

1491
01:20:15,130 --> 01:20:16,726
ഗ്വാങ്ഹായ് പ്രവിശ്യയിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ.

1492
01:20:16,750 --> 01:20:17,750
ഇത് ഒരു റോൾസ് റോയ്‌സ് ആണ്.

1493
01:20:18,130 --> 01:20:19,146
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

1494
01:20:19,170 --> 01:20:20,396
അവർ അത് വലിച്ചെറിയാൻ എങ്ങനെ പദ്ധതിയിടുന്നു,

1495
01:20:20,420 --> 01:20:22,330
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ വ്യാപ്തി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

1496
01:20:23,920 --> 01:20:25,240
Liu Xiaoming എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1497
01:20:26,540 --> 01:20:28,180
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ ഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1498
01:20:28,710 --> 01:20:30,000
ഇതുവരെ നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്

1499
01:20:30,380 --> 01:20:32,420
അവൻ്റെ റോൾസ് റോയ്സ് ആണ്
ഇന്ന് തുറമുഖത്ത് എത്തുന്നു.

1500
01:20:32,960 --> 01:20:34,520
കാർ ഗ്വാങ്ഹായുടെ അതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1501
01:20:34,790 --> 01:20:36,710
ഞങ്ങൾ ഉടനെ കയറും
കർശനമായ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ.

1502
01:20:38,790 --> 01:20:39,790
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

1503
01:20:40,000 --> 01:20:41,580
അവർ കാർ മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?

1504
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
അവർ അത് എങ്ങനെ ഇറക്കും?

1505
01:20:43,380 --> 01:20:44,226
ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തുക.

1506
01:20:44,250 --> 01:20:44,880
കൃത്യമായി.

1507
01:20:45,080 --> 01:20:46,080
ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തുക.

1508
01:20:46,750 --> 01:20:47,920
ഹൈഷൂവിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

1509
01:20:48,670 --> 01:20:49,936
മുഴുവൻ ഗ്വാങ്ഹായ് പ്രവിശ്യയിലും ആർ

1510
01:20:49,960 --> 01:20:52,250
ഇത്രയും വലിയ സ്കോർ എടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1511
01:20:59,000 --> 01:21:00,170
മാസ്റ്റർ ഷെൻ!

1512
01:21:00,630 --> 01:21:01,147
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,

1513
01:21:01,171 --> 01:21:02,691
ഞാൻ മുതലാളിയുമായി പോയി കാർ എടുക്കാം.

1514
01:21:03,130 --> 01:21:03,670
സിയാവുൻ,

1515
01:21:04,000 --> 01:21:05,766
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്
ബന്ധുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1516
01:21:05,790 --> 01:21:07,000
അവരെല്ലാം നഗരമധ്യത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

1517
01:21:07,130 --> 01:21:07,670
ദൂരെയല്ല.

1518
01:21:07,880 --> 01:21:09,280
കുറച്ച് യാത്രകൾ കൂടി നടത്തിയതിന് നന്ദി.

1519
01:21:09,670 --> 01:21:10,040
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1520
01:21:10,420 --> 01:21:11,420
മിംഗ്,

1521
01:21:11,500 --> 01:21:12,766
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടി എയർപോർട്ടിൽ പോകൂ

1522
01:21:12,790 --> 01:21:13,420
അതിഥികളെ എടുക്കാൻ.

1523
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
നിങ്ങൾ പോകൂ.

1524
01:21:25,750 --> 01:21:26,750
അതാരാണ്?

1525
01:21:27,830 --> 01:21:28,830
അത് പോകട്ടെ!

1526
01:21:33,290 --> 01:21:34,000
ബോസ് ലിയു.

1527
01:21:34,210 --> 01:21:35,396
പോലീസ് ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു

1528
01:21:35,420 --> 01:21:37,060
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ റോൾസ് റോയ്സ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1529
01:21:37,250 --> 01:21:38,766
ക്യാൻസൽ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ജ്വലന ചടങ്ങ്.

1530
01:21:38,790 --> 01:21:39,790
പരിഹാസ്യമായ.

1531
01:21:40,290 --> 01:21:42,000
പോലീസുകാർ അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നേയുള്ളൂ.

1532
01:21:42,540 --> 01:21:43,540
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

1533
01:21:43,630 --> 01:21:45,070
എത്ര തവണ ഞാൻ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തു?

1534
01:21:45,960 --> 01:21:47,016
ഞാൻ ചടങ്ങ് റദ്ദാക്കിയാൽ

1535
01:21:47,040 --> 01:21:48,646
എൻ്റെ പ്ലാൻ മാറ്റുക

1536
01:21:48,670 --> 01:21:49,910
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

1537
01:21:50,250 --> 01:21:51,710
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

1538
01:21:52,830 --> 01:21:53,146
ബോസ് ലിയു.

1539
01:21:53,170 --> 01:21:54,170
ഇട്ടോളൂ.

1540
01:21:54,250 --> 01:21:55,410
ഞാൻ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1541
01:22:06,380 --> 01:22:07,380
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

1542
01:22:07,790 --> 01:22:09,000
അവർ പരസ്പരം തിരിയുകയാണ്.

1543
01:22:10,960 --> 01:22:12,976
ഇത് നഗരത്തിൽ അറിയിക്കുക
ഒരേസമയം പ്രവിശ്യാ ബ്യൂറോകൾ.

1544
01:22:13,000 --> 01:22:16,016
ഹൈഷൗവിലെ എല്ലാ ഡോക്കുകളും അടച്ചിടുക
പ്രവിശ്യ മുഴുവൻ പോലും.

1545
01:22:16,040 --> 01:22:17,170
സംശയിക്കുന്നവരെ തടയുക

1546
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
കടൽ വഴി പലായനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

1547
01:22:19,380 --> 01:22:20,380
അതെ സർ.

1548
01:22:25,000 --> 01:22:25,266
ഹലോ?

1549
01:22:25,290 --> 01:22:25,856
ക്യാപ്റ്റൻ വു!

1550
01:22:25,880 --> 01:22:26,857
ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പ്രവിശ്യാ ബ്യൂറോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1551
01:22:26,881 --> 01:22:28,201
അവർ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1552
01:22:30,290 --> 01:22:31,896
ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാഹനം തുറമുഖം വിട്ടാൽ,

1553
01:22:31,920 --> 01:22:34,540
നമ്മുടെ വിന്യസിച്ച പോലീസ് സേന
ഉടനെ അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തും.

1554
01:22:34,920 --> 01:22:36,760
കൈയിൽ സൂചന
സഖാവ് വു സിയാവുവാങ്.

1555
01:22:40,080 --> 01:22:41,170
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

1556
01:22:42,000 --> 01:22:42,306
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1557
01:22:42,330 --> 01:22:43,306
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1558
01:22:43,330 --> 01:22:44,330
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1559
01:22:46,210 --> 01:22:46,767
ഇവർ സഖാക്കളാണ്

1560
01:22:46,791 --> 01:22:48,226
പ്രവിശ്യാ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്.

1561
01:22:48,250 --> 01:22:49,540
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സീരിയൽ കേസുകൾ

1562
01:22:49,790 --> 01:22:50,790
ആയിരിക്കും

1563
01:22:50,830 --> 01:22:52,150
ഇനി മുതൽ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

1564
01:22:52,380 --> 01:22:53,740
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്ത ക്രൈം സീൻ

1565
01:22:54,000 --> 01:22:55,280
അവരും ഏറ്റെടുക്കും.

1566
01:22:55,580 --> 01:22:56,606
നിങ്ങൾ പൂർണമായി സഹകരിക്കണം

1567
01:22:56,630 --> 01:22:57,990
പ്രവിശ്യാ ബ്യൂറോയുടെ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം.

1568
01:22:58,210 --> 01:22:58,750
മുഖ്യൻ!

1569
01:22:58,960 --> 01:22:59,960
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്...

1570
01:23:01,420 --> 01:23:02,460
അന്വേഷകനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു

1571
01:23:02,710 --> 01:23:03,710
ഉചിതമല്ല, അല്ലേ?

1572
01:23:03,880 --> 01:23:05,040
എപ്പോഴാണ് അത് അനുയോജ്യമാകുക?

1573
01:23:06,880 --> 01:23:07,880
മറ്റാർക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1574
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
നീയല്ലാതെ?

1575
01:23:10,790 --> 01:23:12,110
മെഴ്‌സിഡസ് ഡ്രൈവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1576
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
ഒരു വാതക സ്ഫോടനം.

1577
01:23:13,710 --> 01:23:14,920
ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

1578
01:23:15,170 --> 01:23:17,050
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കൊലപാതകം
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി കേസ്.

1579
01:23:17,500 --> 01:23:18,500
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

1580
01:23:19,000 --> 01:23:20,440
കൂടുതൽ കേസുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

1581
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
നേതാക്കൾ,

1582
01:23:30,830 --> 01:23:31,807
കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന കൊലക്കേസ്

1583
01:23:31,831 --> 01:23:33,056
ഏഴു വർഷമായി തണുപ്പാണ്

1584
01:23:33,080 --> 01:23:34,080
1992 മുതൽ.

1585
01:23:34,330 --> 01:23:35,330
ലീഡുകളൊന്നും ഇല്ല.

1586
01:23:37,040 --> 01:23:39,040
ഈ വർഷം അത് ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1587
01:23:39,500 --> 01:23:41,020
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാന കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

1588
01:23:41,170 --> 01:23:43,130
കൂടാതെ നമ്മുടെ കയ്യിൽ ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്.

1589
01:23:43,960 --> 01:23:46,000
അന്വേഷകനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ?

1590
01:23:47,330 --> 01:23:47,896
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1591
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1592
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
സഖാവ് വു സിയാവുവാങ്!

1593
01:23:53,040 --> 01:23:54,040
ആജ്ഞ അനുസരിക്കുക.

1594
01:23:54,790 --> 01:23:55,330
സഹോദരൻ ഗുവാങ്.

1595
01:23:55,540 --> 01:23:56,540
വു സിയാവുവാങ്!

1596
01:23:56,580 --> 01:23:57,606
സഖാവേ, ശാന്തനാകൂ!

1597
01:23:57,630 --> 01:23:58,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1598
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു

1599
01:24:05,790 --> 01:24:06,790
വു Xiaoguang.

1600
01:24:08,040 --> 01:24:09,800
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടമ ഉടൻ.

1601
01:24:12,080 --> 01:24:13,280
നിങ്ങളുടെ സേവന ആയുധം കൈമാറുക.

1602
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
മുഖ്യൻ!

1603
01:24:22,920 --> 01:24:23,920
സഹോദരൻ ഗുവാങ്!

1604
01:24:30,250 --> 01:24:31,250
മുഖ്യൻ.

1605
01:24:39,790 --> 01:24:40,170
സഹോദരാ!

1606
01:24:40,330 --> 01:24:41,330
സഹോദരാ!

1607
01:24:44,830 --> 01:24:46,510
ഈ കാർ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

1608
01:24:46,920 --> 01:24:48,380
ലോഡ് ആയതുകൊണ്ട് അത് മുറിയുന്നില്ല.

1609
01:24:48,670 --> 01:24:50,290
ഞാൻ അതിനായി ഒരു ദൃഢമായ വർഷവും അതിലേറെയും കാത്തിരുന്നു.

1610
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1611
01:24:52,790 --> 01:24:54,210
പോലീസുകാർ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്,

1612
01:24:54,630 --> 01:24:56,550
എന്നോട് വിടാൻ പറയുന്നു
കാർ ഇപ്പോൾ കടവിലാണ്.

1613
01:24:56,630 --> 01:24:58,170
അത് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും പോലെ.

1614
01:24:59,880 --> 01:25:01,420
ഞാൻ ഇന്ന് ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു,

1615
01:25:02,290 --> 01:25:04,380
അതിനു ശേഷം ഞാൻ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1616
01:25:07,380 --> 01:25:08,556
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1617
01:25:08,580 --> 01:25:09,900
അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1618
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
ശരി.

1619
01:25:12,290 --> 01:25:13,290
ലാവോ സൺ എവിടെയാണ്?

1620
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1621
01:25:31,670 --> 01:25:32,130
ബ്രോ,

1622
01:25:32,580 --> 01:25:33,580
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ

1623
01:25:33,880 --> 01:25:35,280
നിങ്ങളുടെ വില, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും പേര് നൽകുക.

1624
01:25:36,000 --> 01:25:36,396
ഞാൻ പോകട്ടെ,

1625
01:25:36,420 --> 01:25:36,920
അല്ലേ?

1626
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

1627
01:25:38,790 --> 01:25:39,920
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് കണ്ടു.

1628
01:25:40,920 --> 01:25:42,396
നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി തീപ്പെട്ടി മോഷ്ടിച്ചു!

1629
01:25:42,420 --> 01:25:42,976
നീ കാത്തിരിക്കൂ,

1630
01:25:43,000 --> 01:25:43,670
നാല് കണ്ണുകൾ!

1631
01:25:43,920 --> 01:25:44,960
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1632
01:25:48,500 --> 01:25:49,500
ബ്രോ,

1633
01:25:50,040 --> 01:25:51,380
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും

1634
01:25:51,670 --> 01:25:53,040
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ മത്സരം.

1635
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1636
01:25:55,210 --> 01:25:56,690
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും.

1637
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
ശരി?

1638
01:26:00,920 --> 01:26:02,840
സമ്പന്നർക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കണം
ആൺകുട്ടികൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?

1639
01:26:03,170 --> 01:26:04,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് തിരിഞ്ഞുനോക്കാത്തത്?

1640
01:26:05,630 --> 01:26:06,710
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പത്ത് ലക്ഷം തരൂ.

1641
01:26:07,580 --> 01:26:08,580
ബ്രോ.

1642
01:26:09,000 --> 01:26:10,290
ഞാൻ ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസുകാരനാണ്.

1643
01:26:10,790 --> 01:26:12,230
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്ര കാശില്ല.

1644
01:26:13,670 --> 01:26:14,670
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരൂ.

1645
01:26:15,420 --> 01:26:16,940
ഞാൻ തീർച്ചയായും അഞ്ചെണ്ണം ഒരുമിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യും ...

1646
01:26:17,920 --> 01:26:18,380
ഒരു ദശലക്ഷം

1647
01:26:18,880 --> 01:26:19,380
പണമായി.

1648
01:26:19,830 --> 01:26:20,830
ശരി?

1649
01:26:20,960 --> 01:26:21,960
അതിനും വൈകി.

1650
01:26:22,750 --> 01:26:23,750
കോൾ ചെയ്യുക.

1651
01:26:24,210 --> 01:26:25,017
എല്ലാ അംഗരക്ഷകരോടും പറയുക

1652
01:26:25,041 --> 01:26:26,601
വഴിതെറ്റാൻ ഗതാഗത വാഹനവുമായി.

1653
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
വേഗത്തിലാക്കുക!

1654
01:26:28,540 --> 01:26:29,187
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി പറയൂ.

1655
01:26:29,211 --> 01:26:30,771
ഒരു തെറ്റായ വാക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും.

1656
01:26:35,250 --> 01:26:35,630
ഹലോ?

1657
01:26:35,790 --> 01:26:36,790
ഹലോ, ബോസ് ലിയു?

1658
01:26:36,880 --> 01:26:38,186
എല്ലാ അംഗരക്ഷകരോടും വഴിതെറ്റാൻ പറയുക!

1659
01:26:38,210 --> 01:26:39,580
ജ്വലന ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

1660
01:26:40,670 --> 01:26:41,670
അവർ പറഞ്ഞു

1661
01:26:42,080 --> 01:26:43,080
ജ്വലന ചടങ്ങ്.

1662
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
അത് റദ്ദാക്കുക! അത് റദ്ദാക്കുക!

1663
01:26:45,210 --> 01:26:46,210
അത് റദ്ദാക്കുക!

1664
01:27:01,630 --> 01:27:02,630
Xiaochun.

1665
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
നിങ്ങൾ നാല് കണ്ണുകൾ.

1666
01:27:17,710 --> 01:27:19,000
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1667
01:27:19,710 --> 01:27:20,710
സഹോദരൻ.

1668
01:27:20,880 --> 01:27:21,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ലഭിച്ചു.

1669
01:27:25,670 --> 01:27:26,670
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

1670
01:27:27,080 --> 01:27:28,080
സ്പെയർ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

1671
01:27:35,670 --> 01:27:36,670
സഹോദരൻ.

1672
01:27:36,960 --> 01:27:37,960
ഒന്നുമില്ല!

1673
01:27:40,500 --> 01:27:41,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1674
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
ഒരു റിപ്പയർ ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തുക.

1675
01:28:01,080 --> 01:28:01,646
ബോസ്.

1676
01:28:01,670 --> 01:28:02,830
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

1677
01:28:02,880 --> 01:28:03,686
വേഗം ടയർ മാറ്റൂ.

1678
01:28:03,710 --> 01:28:04,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം തരാം.

1679
01:28:04,670 --> 01:28:05,670
ശരി.

1680
01:28:12,670 --> 01:28:13,147
സർ,

1681
01:28:13,171 --> 01:28:14,396
ഇത് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാറാണ്.

1682
01:28:14,420 --> 01:28:15,820
ഈ മോഡലിന് ഞങ്ങൾക്ക് ടയറുകൾ ഇല്ല.

1683
01:28:20,540 --> 01:28:21,740
സമീപത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും റിപ്പയർ ഷോപ്പുകളുണ്ടോ?

1684
01:28:21,830 --> 01:28:22,266
ഇല്ല.

1685
01:28:22,290 --> 01:28:23,450
ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഉള്ളൂ.

1686
01:28:23,540 --> 01:28:23,960
സർ,

1687
01:28:24,080 --> 01:28:24,896
എന്നാൽ നീ വിഷമിക്കേണ്ട.

1688
01:28:24,920 --> 01:28:25,897
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

1689
01:28:25,921 --> 01:28:26,976
അയാൾക്ക് ഭാഗം സ്റ്റോക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1690
01:28:27,000 --> 01:28:28,320
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിച്ച് പരിശോധിക്കട്ടെ.

1691
01:28:41,170 --> 01:28:41,790
അതാരാണ്?

1692
01:28:42,000 --> 01:28:42,540
മാസ്റ്റർ ഗുവാൻ.

1693
01:28:42,790 --> 01:28:43,356
ഇത് ഞാനാണ്,

1694
01:28:43,380 --> 01:28:44,000
ചെൻ.

1695
01:28:44,170 --> 01:28:45,730
കടൽത്തീരത്ത് ടയറുകൾ ശരിയാക്കുന്നവൻ.

1696
01:28:45,960 --> 01:28:46,646
ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1697
01:28:46,670 --> 01:28:47,146
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1698
01:28:47,170 --> 01:28:48,170
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1699
01:28:48,380 --> 01:28:50,056
എനിക്കിവിടെ അത്യാവശ്യമായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

1700
01:28:50,080 --> 01:28:51,017
ഒരു ഉപഭോക്താവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1701
01:28:51,041 --> 01:28:53,420
Mercedes S500-ൻ്റെ മുൻ ഇടത് ടയർ.

1702
01:28:53,710 --> 01:28:54,227
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം

1703
01:28:54,251 --> 01:28:56,011
ആർക്കൊക്കെ അത് സ്റ്റോക്കുണ്ട്
ഹൈഷൂ മുഴുവൻ.

1704
01:28:56,670 --> 01:28:58,310
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒരു കസ്റ്റമർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1705
01:28:58,540 --> 01:28:59,830
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കഴിക്കണം.

1706
01:29:00,000 --> 01:29:01,240
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

1707
01:29:02,290 --> 01:29:03,290
മാസ്റ്റർ ഗുവാൻ.

1708
01:29:03,380 --> 01:29:04,540
Mercedes S500, അല്ലേ?

1709
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
മനസ്സിലായി.

1710
01:29:13,170 --> 01:29:13,726
മാസ്റ്റർ ഗുവാൻ.

1711
01:29:13,750 --> 01:29:14,750
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1712
01:29:15,830 --> 01:29:16,557
ഇതാണ് ഒന്ന്.

1713
01:29:16,581 --> 01:29:18,016
നിനക്കായി ഞാൻ ടയർ ഊരിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1714
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
വേഗം, ദയവായി!

1715
01:29:37,330 --> 01:29:37,896
സർ.

1716
01:29:37,920 --> 01:29:38,920
അത് കഴിഞ്ഞു.

1717
01:29:39,000 --> 01:29:40,000
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

1718
01:29:40,130 --> 01:29:40,630
മാസ്റ്റർ ഗുവാൻ.

1719
01:29:41,000 --> 01:29:41,936
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

1720
01:29:41,960 --> 01:29:42,960
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1721
01:29:47,750 --> 01:29:48,356
പോകൂ!

1722
01:29:48,380 --> 01:29:48,976
സഹോദരാ!

1723
01:29:49,000 --> 01:29:49,646
പോകൂ, വേഗം!

1724
01:29:49,670 --> 01:29:50,056
സഹോദരാ!

1725
01:29:50,080 --> 01:29:50,686
സഹോദരാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1726
01:29:50,710 --> 01:29:51,710
സഹോദരാ!

1727
01:29:54,330 --> 01:29:54,960
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1728
01:29:55,290 --> 01:29:56,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1729
01:29:56,790 --> 01:29:57,790
വേഗത കൂട്ടുക!

1730
01:30:05,670 --> 01:30:07,210
ആരാ നീ?

1731
01:30:10,920 --> 01:30:11,290
സഹോദരൻ.

1732
01:30:11,580 --> 01:30:12,580
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

1733
01:30:34,580 --> 01:30:35,080
ഹലോ?

1734
01:30:35,330 --> 01:30:36,106
വു Xiaoguang.

1735
01:30:36,130 --> 01:30:37,130
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു!

1736
01:30:37,170 --> 01:30:38,000
അവർ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്!

1737
01:30:38,130 --> 01:30:39,146
തീരദേശ റോഡിൽ!

1738
01:30:39,170 --> 01:30:39,976
കറുത്ത മെഴ്‌സിഡസ്.

1739
01:30:40,000 --> 01:30:40,937
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് അവസാനിക്കുന്നത് അഞ്ച് സിക്സറുകളോടെയാണ്.

1740
01:30:40,961 --> 01:30:42,186
ഞാൻ ഇതിനകം അവരുടെ പിന്നാലെ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1741
01:30:42,210 --> 01:30:42,606
വേഗത്തിലാക്കുക!

1742
01:30:42,630 --> 01:30:44,070
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്! അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1743
01:30:49,080 --> 01:30:50,080
ഹലോ, ചീഫ്!

1744
01:30:51,080 --> 01:30:52,976
ഞങ്ങൾ വാലിട്ടു
റോൾസ് റോയ്സ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാഹനം.

1745
01:30:53,000 --> 01:30:54,120
ഇപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1746
01:30:58,960 --> 01:30:59,960
പുറത്തുപോകുക.

1747
01:31:00,250 --> 01:31:01,650
നിങ്ങൾ ഒരു റോൾസ് റോയ്‌സ് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1748
01:31:01,960 --> 01:31:02,960
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1749
01:31:03,170 --> 01:31:04,646
ആരോ 500 യുവാൻ തന്നു

1750
01:31:04,670 --> 01:31:05,910
എന്നോട് ഈ ട്രക്ക് ഓടിക്കാൻ പറഞ്ഞു

1751
01:31:06,080 --> 01:31:07,580
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് നാൻഷാൻ വാർഫിലേക്ക്.

1752
01:31:13,380 --> 01:31:13,920
സർ,

1753
01:31:14,250 --> 01:31:15,250
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1754
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
ട്രക്ക് തകർന്ന നിലയിലാണ്.

1755
01:31:17,920 --> 01:31:18,920
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1756
01:31:26,040 --> 01:31:27,680
അതേ മാതൃകയിലുള്ള ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് ട്രക്ക് കണ്ടെത്തുക,

1757
01:31:27,920 --> 01:31:29,226
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് വ്യാജമാക്കുക, ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കുക,

1758
01:31:29,250 --> 01:31:30,810
അവനോട് നാൻഷാൻ വാർഫിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ പറയുക.

1759
01:31:31,130 --> 01:31:33,040
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് ഹുവാങ്‌പു തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1760
01:31:33,250 --> 01:31:34,710
നാം അവരെ വഴിതെറ്റിക്കും.

1761
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
മനസ്സിലായി സഹോദരാ.

1762
01:31:36,830 --> 01:31:38,190
Wu Xiaoguang-ൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1763
01:31:38,330 --> 01:31:39,970
ഹുവാങ്പു തുറമുഖത്തേക്കാണ് പ്രതികൾ പോകുന്നത്.

1764
01:31:40,630 --> 01:31:41,056
അത് പകർത്തുക!

1765
01:31:41,080 --> 01:31:42,080
വേഗം, അകത്തേക്ക്!

1766
01:31:47,380 --> 01:31:47,937
സർ.

1767
01:31:47,961 --> 01:31:49,016
ട്രക്കിൽ റോൾസ് റോയ്സ്

1768
01:31:49,040 --> 01:31:50,976
ഞങ്ങൾ അടുത്തു നിന്നു
നാൻഷൻ വാർഫ് ഒരു വ്യാജമാണ്!

1769
01:31:51,000 --> 01:31:51,647
ഉടൻ പരിശോധിക്കുക

1770
01:31:51,671 --> 01:31:53,226
എന്താണ് നമ്മുടെ അവസ്ഥ
ഹുവാങ്പു തുറമുഖത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1771
01:31:53,250 --> 01:31:54,250
അതെ, സർ!

1772
01:31:59,420 --> 01:32:00,820
ഞങ്ങൾ ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് വാഹനത്തെ പിൻവലിച്ചു.

1773
01:32:01,040 --> 01:32:02,280
തടസ്സപ്പെടുത്തൽ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

1774
01:32:09,670 --> 01:32:10,670
ചുൻ, വേഗം വരൂ!

1775
01:33:05,540 --> 01:33:06,540
ആ കാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കുക.

1776
01:33:06,630 --> 01:33:07,630
മനസ്സിലായി.

1777
01:33:27,880 --> 01:33:28,880
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1778
01:34:10,080 --> 01:34:11,080
പണം എവിടെ?

1779
01:34:11,580 --> 01:34:12,580
ആദ്യം സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1780
01:34:22,710 --> 01:34:23,710
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1781
01:34:39,130 --> 01:34:39,710
ബോട്ട് എവിടെയാണ്?

1782
01:34:40,130 --> 01:34:41,290
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

1783
01:34:43,330 --> 01:34:44,330
പത്തു മിനിറ്റ്.

1784
01:34:46,830 --> 01:34:47,210
സഹോദരൻ.

1785
01:34:47,830 --> 01:34:49,310
സിസ്റ്റർ ക്വിയാൻകിയാനും യാവോ ജിയും എവിടെയാണ്?

1786
01:34:52,170 --> 01:34:53,306
അവർ മറ്റൊരു തുറമുഖത്തുനിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.

1787
01:34:53,330 --> 01:34:54,356
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന കടലിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

1788
01:34:54,380 --> 01:34:55,556
ബോട്ട് വരുമ്പോൾ വേഗം പോകൂ.

1789
01:34:55,580 --> 01:34:56,980
പോലീസുകാർ ഉടൻ തന്നെ എത്തണം.

1790
01:34:58,580 --> 01:34:59,580
പത്തു മിനിറ്റ്.

1791
01:35:01,040 --> 01:35:02,040
സഹോദരൻ.

1792
01:35:02,540 --> 01:35:04,060
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പിൻവലിച്ചു!

1793
01:35:04,250 --> 01:35:05,250
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1794
01:35:06,790 --> 01:35:07,790
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വിദേശത്ത് പോയാൽ,

1795
01:35:09,000 --> 01:35:10,290
ഞങ്ങൾ Xiaokai ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

1796
01:35:11,080 --> 01:35:12,280
നിൻ്റെ അസുഖം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

1797
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
തികഞ്ഞ.

1798
01:36:09,540 --> 01:36:10,540
ഇവിടെ വരിക.

1799
01:36:13,630 --> 01:36:14,630
വേഗത്തിലാക്കുക!

1800
01:36:18,380 --> 01:36:19,540
അവർ പോലീസുകാരാണ്!

1801
01:36:19,960 --> 01:36:20,380
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1802
01:36:20,750 --> 01:36:21,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി തോക്കെടുക്കൂ!

1803
01:36:21,750 --> 01:36:22,266
മനസ്സിലായി!

1804
01:36:22,290 --> 01:36:23,290
ഞാൻ ആദ്യം വണ്ടി നീക്കാം!

1805
01:36:51,250 --> 01:36:52,380
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

1806
01:37:02,580 --> 01:37:03,580
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

1807
01:37:32,000 --> 01:37:33,516
വു ക്വിയാൻക്യാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1808
01:37:33,540 --> 01:37:35,146
യാവോ ജി നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി.

1809
01:37:35,170 --> 01:37:36,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

1810
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
സഹോദരാ!

1811
01:37:39,710 --> 01:37:40,380
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

1812
01:37:40,670 --> 01:37:42,000
അവർ മറ്റൊരു തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പോയോ?

1813
01:39:30,960 --> 01:39:31,580
Xiaochun!

1814
01:39:31,790 --> 01:39:32,790
പണം എടുത്ത് പോകൂ!

1815
01:39:42,420 --> 01:39:43,420
Xiaochun!

1816
01:39:44,330 --> 01:39:45,330
Xiaochun!

1817
01:39:47,750 --> 01:39:49,540
ഇത് ഒരു എപ്പിസോഡ് നടത്താനുള്ള സമയമല്ല!

1818
01:40:33,130 --> 01:40:33,647
ഗുവാൻ ചാവോ!

1819
01:40:33,671 --> 01:40:34,790
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1820
01:40:35,040 --> 01:40:36,790
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1821
01:40:38,080 --> 01:40:39,380
ഗുവാൻ ചാവോ! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1822
01:40:39,960 --> 01:40:40,856
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1823
01:40:40,880 --> 01:40:41,606
പോകൂ!

1824
01:40:41,630 --> 01:40:42,630
സഹോദരാ!

1825
01:40:43,000 --> 01:40:43,646
വേഗം വരൂ!

1826
01:40:43,670 --> 01:40:44,146
സഹോദരാ!

1827
01:40:44,170 --> 01:40:45,170
പോകൂ!

1828
01:40:45,790 --> 01:40:47,556
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1829
01:40:47,580 --> 01:40:48,580
പോകൂ!

1830
01:40:49,630 --> 01:40:50,726
സഹോദരാ!

1831
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
പോകൂ!

1832
01:40:56,330 --> 01:40:57,330
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

1833
01:41:27,000 --> 01:41:28,000
എന്നെ വിടൂ!

1834
01:41:29,540 --> 01:41:30,540
ചാവോ!

1835
01:41:32,130 --> 01:41:32,630
കുഴപ്പമില്ല.

1836
01:41:32,880 --> 01:41:33,290
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1837
01:41:33,670 --> 01:41:34,670
ശരി.

1838
01:41:35,790 --> 01:41:36,250
ശരി.

1839
01:41:36,750 --> 01:41:37,750
ശരി.

1840
01:41:38,330 --> 01:41:38,920
ശരി.

1841
01:41:39,290 --> 01:41:40,290
ശരി.

1842
01:41:42,670 --> 01:41:43,670
ക്യാപ്റ്റൻ വു.

1843
01:41:43,830 --> 01:41:44,516
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1844
01:41:44,540 --> 01:41:45,540
ചാവോ.

1845
01:41:47,210 --> 01:41:48,210
അവനെ കഫ്!

1846
01:41:58,040 --> 01:41:59,240
ആദ്യം അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ!

1847
01:41:59,420 --> 01:42:00,420
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1848
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1849
01:42:04,210 --> 01:42:05,330
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1850
01:42:07,580 --> 01:42:08,580
ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണ്.

1851
01:42:10,790 --> 01:42:12,110
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു?

1852
01:43:54,540 --> 01:43:55,540
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

1853
01:43:55,920 --> 01:43:57,750
ഓരോ കുറ്റകൃത്യത്തിനും ശേഷം,

1854
01:43:57,920 --> 01:43:58,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പെൻസിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1855
01:43:58,921 --> 01:44:00,250
ഇരയുടെ കണ്ണുകൾ കുത്താൻ?

1856
01:44:01,250 --> 01:44:03,630
നിൻ്റെ നിന്ദ്യമായ നോട്ടം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

1857
01:44:04,500 --> 01:44:05,920
അവരെ കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


